Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the one hand
on the one hand
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the other hand, d
knieg deeg
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the order of the conquerors
die orde van die oorwinnaars
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
configure the order in which dn attributes are shown
stel die volgorde op waarin dn eienskappe vertoon wordname
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
effective and binding on the parties to the interconnection agreement unless an order of
partye by die interkonneksie-ooreenkoms tensy ân bevel van ân bevoegde hof teen die
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is with you on the hand, we will never know, eh.
jy kan nooit saamspeel nie!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
show/ hide the line numbers on the left hand side of the view .
vertoon/ steek weg die lyn nommers op die links hand kant van die besigtig .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
called of god an high priest after the order of melchisedec.
en is deur god genoem 'n hoëpriester volgens die orde van melgisédek;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acl order (order) the order of allow/ deny processing.
acl volgorde (volgorde) die volgorde van toelaat/ verbied verwerking. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hereafter shall the son of man sit on the right hand of the power of god.
van nou af sal die seun van die mens sit aan die regterhand van die krag van god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
probeer om die klede in die volgorde te plaas wat die natuurlikste by die huidige uitleg pas.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this option is checked , every new view will display line numbers on the left hand side .
as hierdie opsie is nagegaan , elke nuwe besigtig sal vertoon lyn nommers op die links hand kant .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand side.
bou dieselfde toring in die leë area as die een wat jy hier regs sien.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the other hand, if they're the only ones that had the info, the leak has to be here.
andersyds, as hulle die enigstes is wat die inligting het, moet 't lek hier is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the lord hath sworn, and will not repent, thou art a priest for ever after the order of melchizedek.
die here het gesweer, en dit sal hom nie berou nie: u is priester vir ewig volgens die orde van melgisédek.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of god;
maar hy het, nadat hy een slagoffer vir die sondes gebring het, vir altyd gaan sit aan die regterhand van god
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the word of truth, by the power of god, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
in die woord van waarheid, in die krag van god, deur die wapens van die geregtigheid in die regter-- en linkerhand;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
en hy sal die skape aan sy regterhand en die bokke aan sy linkerhand sit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this is checked , kdm will alphabetically sort the user list . otherwise users are listed in the order they appear in the password file .
as hierdie gekies is , sal kdm die gebruikers lys alfabeties sorteer . andersins word gebruikers gelys in die volgorde waarin hulle in die wagwoord lêer verskyn .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
browse order ( browseorder ) specifies the order of browseallow/ browsedeny comparisons . ex : allow , deny
tydelike lêers ( tempdir ) die gids na plaas tydelike lêers in . hierdie gids moet weesskryfbaar deur die gebruiker gedefinieër boonste ! verstek na " / var/ spoel/ cups/ tmp " vandie waarde van die tmpdir omgewing veranderlike . bv : / var/ spoel/ cups/ tmp do not translate the keyword between brackets ( e. g . servername , serveradmin , etc . )
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting