Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
en terwyl hulle hieroor in verleentheid was, staan daar twee manne by hulle in blink klere.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that john was risen from the dead;
herodes, die viervors, hoor toe van al die dinge wat deur hom gedoen is; en hy was met die saak verleë, omdat deur sommige gesê is: johannes is uit die dode opgewek;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.
hoe sug die vee! die troppe beeste is onrustig, want daar is geen weiveld vir hulle nie; ook die troppe kleinvee moet boet.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the posts went out, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in shushan the palace. and the king and haman sat down to drink; but the city shushan was perplexed.
die hardlopers het haastig op bevel van die koning uitgegaan, en die wet is in die vesting susan uitgevaardig terwyl die koning en haman sit en drink; maar die stad susan was in verwarring.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: