Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and they sinned yet more against him by provoking the most high in the wilderness.
nog het hulle voortgegaan om teen hom te sondig, om wederstrewig te wees teen die allerhoogste in die dor land.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
laat ons nie word soekers van ydele eer wat mekaar uittart en mekaar beny nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the lord saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
toe die here dit sien, het hy hulle verwerp, uit ergernis oor sy seuns en dogters.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for all the sins of baasha, and the sins of elah his son, by which they sinned, and by which they made israel to sin, in provoking the lord god of israel to anger with their vanities.
vanweë al die sondes van baésa en die sondes van sy seun ela wat hulle gedoen het en waarmee hulle israel laat sondig het, om die here, die god van israel, te terg met hulle nietige afgode.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what is a school? to me, a school is the center of education. it provides intellectual ,emotional as well as spiritual enrichment. i am sure everyone has their own notion of what an ideal school is. it is a place where one feels most comfortable to learn in. in my opinion,an ideal school would consists of a building with an ultra modern infrastructure and top notch facilities. all the classrooms will have colourful walls with wonderful paintings and thought provoking pictures hanging on them. al
wat is 'n skool? vir my is 'n skool die sentrum van opvoeding. dit bied intellektuele, emosionele sowel as geestelike verryking. ek is seker dat elkeen sy eie idee het van wat 'n ideale skool is. dit is 'n plek waar 'n mens die gemaklikste voel om in te leer. na my mening sou 'n ideale skool bestaan uit 'n gebou met 'n ultramoderne infrastruktuur en uitstekende fasiliteite. al die klaskamers het kleurvolle mure met wonderlike skilderye en prikkelende prente. l
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: