Results for rest in peace translation from English to Afrikaans

rest in peace
rus in vrede afkorting

abbreviations for rest in peace
afkortings vir rus in die vrede

may your soul rest in peace dear
mag haar siel in vrede rus

leave me in peace!
haai, los my!

i will leave you in peace.
ek sal u nie verder ophou nie

and the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
en die vrug van die geregtigheid word gesaai in vrede vir die wat vrede maak.

and jehoshaphat the king of judah returned to his house in peace to jerusalem.
maar toe jósafat, die koning van juda, behoue na sy huis in jerusalem terugkom,

when a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
wanneer 'n sterk man wat goed gewapend is, sy huis bewaak, is sy besittings in veiligheid.

and the king said unto him, go in peace. so he arose, and went to hebron.
toe sê die koning vir hom: gaan in vrede! en hy het hom klaargemaak en na hebron gegaan.

wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the philistines.
draai dan nou om en gaan in vrede, en doen niks wat verkeerd is in die oë van die vorste van die filistyne nie.

and thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
maar jy sal na jou vaders gaan in vrede, jy sal in goeie ouderdom begrawe word.

he hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
saans en smôrens en smiddags klaag ek en steun, en hy hoor my stem.

i nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:
ek, nebukadnésar, het rustig in my huis gelewe en was voorspoedig in my paleis.

i will both lay me down in peace, and sleep: for thou, lord, only makest me dwell in safety.
groter vreugde het u in my hart gegee as wanneer hulle koring en hulle mos oorvloedig is.

and thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
en jy sal uitvind dat jou tent in vrede is; en as jy op jou woonplek rondkyk, sal jy niks vermis nie.

and he said unto her, daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
en hy sê vir haar: dogter, jou geloof het jou gered. gaan in vrede en wees van jou kwaal genees.

allow me, distinguished guests, to pay tribute to the sa national defence force for their sterling role in peace building in the continent.
vergun my, gewaardeerde gaste, om hulde te bring aan die suid-afrikaanse nasionale weermag vir die uitstekende werk wat hulle gedoen het met betrekking tot die uitbou van vrede op die vasteland.

eternal rest grant unto them, o lord, and let perpetual light shine upon them. may the souls of the faithfully departed, through the mercy of god, rest in peace. amen.
ewige rus gee hulle, here, en laat die ewige lig oor hulle skyn. mag die siele van die wat getrou is, deur die genade van god in vrede rus. amen.

he shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
hy gaan in die vrede in: hulle sal rus op hulle bedde--hy wat sy reguit pad loop.

and say, thus saith the king, put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until i come in peace.
en jy moet sê: so spreek die koning: sit hierdie man in die gevangenis en spysig hom met brood van verdrukking en water van verdrukking totdat ek behoue tuiskom.