Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a really bad day at school
'n baie slegte dag by die skool
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 8
Quality:
it was photograph day of 2021, in the middle of june. i was going through a really bad phase in my life and found no hope in anything. breathing everyday was so difficult. nobody understood me because in an indian household everyone is in denial that the perfect child they raised is so messed up in the head.
dit was fotodag van 2021, in die middel van junie. ek was deur 'n baie slegte fase in my lewe en het geen hoop in enigiets gevind nie. asemhaling elke dag was so moeilik. niemand het my verstaan nie, want in 'n indiese huishouding ontken almal dat die perfekte kind wat hulle grootgemaak het so deurmekaar is in die kop.
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi greetings hope you are well. how,s your family doing we are all well at home .how was your party?i will like to apologise for not coming to your party.i hope your birthday party was a best that have ever had.i was not feeling well ,i had really bad flu.i will make up to you and i will give you lot of presents for always being there for me. may god give you lot s and lots of days to live . thank you for all your love you have given me hope to see you again wish you a beautiful life your love
hallo groete hoop dit gaan goed met jou. hoe dit met jou gesin gaan, ons is almal goed by die huis . hoe was jou partytjie? ek wil om verskoning vra dat ek nie na u partytjie gekom het nie. ek hoop jou verjaardagpartytjie was 'n beste wat nog ooit gehad het. ek het nie goed gevoel nie, ek het baie slegte griep gehad. ek sal aan jou opmaak en ek sal vir jou baie geskenke gee om altyd daar te wees vir my. mag god u baie en baie dae gee om te lewe. dankie vir al jou liefde wat jy my hoop gegee het om jou weer te sien wens wens jou 'n pragtige lewe toe
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: