MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: storie oor my ma    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Afrikaans

Info

storie-fabels

Die Mooiste Afrikaanse Sprokies uitgesoek en oorvertel deur PIETER W. GROBBELAAR DIE HEKS VAN HEXRIVIER Hierdie mooi, eg Afrikaanse sprokie is ‘n goeie voorbeeld van ‘n verhaal wat waarskynlik rondom die naam van ‘n bepaalde plek ontstaan het. Elise was ‘n mooi meisie. In die hele vallei het geeneen soos sy gewoon nie. Maar ongelukkig het sy aan hoogmoed gely. As die jong mans by haar kom kuier, het sy net haar neus opgetrek en gesê: “Eendag sal die mooiste en beste en fluksste jong man my kry.” Op ‘n dag kom Flip met sy sweetvos by die plaas aangery. Dit is goed om hom te hoor lag. Hy is mooi om na te kyk. Vir werk is hy nie bang nie. Toe weet Elise: dis die jong man vir wie sy gewag het. Maar sy is nog hoogmoedig. “Gaan pluk vir my die bloedrooi disa wat op die hoogste krans groei,” sê sy. “Dan sal ek weet dat jy my liefde werd is.” “Ek gaan,” sê Filip. Flip klim en klim, en soos hy klim, sing hy. Flip klim en klim met ‘n lag. Flip klim tot hy tussen die kranse kom. Daar ver op ‘n rotspunt wat oor die diepste afgrond hang, blom die rooi disa. “Nou gaan ek jou pluk,” sê Flip. “My bruid wag vir my.” Maar toe hy vooroor buk, krummel die klippe onder sy voet. Hy gryp, maar dis net die disa wat hy beetkry. Hy stort met die blom in sy hand na benede. Toe Elise van Flip se dood hoor, breek haar hart. “Filip! Filip!” snik sy, maar dit is te laat. Filip! Filip!” huil sy, maar dit help nie meer nie. “Filip! Filip!” roep sy, en sy klim die berg in na die plek toe waar die bloedrooi disa gestaan het. Toe sy die geknakte blomsteel sien en die spore van Filip se val, kan sy nie meer nie. Filip! Filip!” sug sy en sak inmekaar. En die afgrond gryp haar soos hy Flip gegryp het, en sy val haar te pletter. En nou nog, vertel die mense, kan jy haar daar sien dwaal. Dis net ‘n skim wat van haar oor is. Haar geroep is ‘n suggie wind. Maar sy kan nie rus vind nie. Elke maanlignag kom sy weer om na haar Filip te soek, al sal sy hom nooit kry nie. “Dis haar verdiende loon, sê die mense. “Haar hoogmoed het ‘n jong man se lewe gekos. Sy is ‘n heks!” So het die mooiste jong meisie van die vallei die Heks van Hexrivier geword.

Last Update: 2014-04-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Oor

Oor

Last Update: 2014-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Like My Dick

Soos My Pel

Last Update: 2014-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

i love my mom

i love ,y momEssay

Last Update: 2014-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

My

my Skool

Last Update: 2014-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

toespraak oor lag

praak oor lag

Last Update: 2014-04-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

spraak oor heldins

spraak vloer heldins

Last Update: 2014-02-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

I love my cat
Song of Solomon 8.14

Vlug, my beminde, en maak soos die gemsbok of die jong takbok op die balsemberge.
Song of Solomon 8.14

Last Update: 2013-07-29
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

my cat drinks milk

Vertaalkunde

Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

my WhatsApp is down

my whatsapp is af

Last Update: 2014-02-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

my name is karim

bonjour je m’appelle karim

Last Update: 2013-12-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

my name is peter

my naam is peter

Last Update: 2013-05-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

hi my name is brandon

korrekte grammatika op vertalings

Last Update: 2014-04-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

my life?s a mess

ang aking buhay Sa gulo?

Last Update: 2013-12-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

artikel oor man behandle

artikel vloer man behandle

Last Update: 2013-05-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

toespraak oor afrikaanse musiek

toespraak vloer Afrikaanse musiek

Last Update: 2014-04-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

interesante feite oor akkedisse

ante Feite vloer akkedisse

Last Update: 2014-03-25
Subject: Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

My pet

skynheilig

Last Update: 2014-02-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

i am my sisters keeper

أنا بلدي حارس الأخوات

Last Update: 2013-08-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

0hello my name is jodie

korrekte grammatika aan vertalings

Last Update: 2013-02-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation