MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: take the lead    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Afrikaans

Info

Lead

Lood

Last Update: 2011-08-16
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

lead

lei

Last Update: 2014-05-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

lead time


Last Update: 2013-05-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Whoredom and wine and new wine take away the heart.
Hosea 4.11

Hoerery en wyn en mos neem die hart weg.
Hosea 4.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

leads

lei

Last Update: 2014-06-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
Psalms 60.9

Gílead is myne en Manasse is myne, en Efraim is die beskutting van my hoof; Juda is my veldheerstaf.
Psalms 60.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
Psalms 108.10

Moab is my waskom; op Edom werp Ek my skoen; oor Filistéa jubel Ek.
Psalms 108.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.
Deuteronomy 32.12

die HERE alleen het hom gelei, en daar was geen vreemde god by hom nie.
Deuteronomy 32.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Numbers 31.22

Net die goud en die silwer, die koper, die yster, die tin en die lood--
Numbers 31.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
Exodus 15.10

U het met u asem geblaas: die see het hulle oordek; soos lood het hulle gesink in die geweldige waters.
Exodus 15.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
Job 19.24

met 'n ystergriffel en lood--vir altyd in 'n rots ingekap!
Job 19.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.
Deuteronomy 28.37

En jy sal 'n voorwerp van verbasing, 'n spreekwoord en 'n spot wees onder al die volke waarheen die HERE jou sal wegvoer.
Deuteronomy 28.37

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
Luke 6.39

En Hy het vir hulle 'n gelykenis uitgespreek: 'n Blinde kan tog nie 'n blinde lei nie! Sal hulle nie altwee in die sloot val nie?
Luke 6.39

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
Matthew 15.14

Laat hulle staan; hulle is blinde leiers van blindes. En as 'n blinde 'n ander blinde lei, sal altwee in die sloot val.
Matthew 15.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
Psalms 139.24

en kyk of daar by my 'n weg is van smart, en lei my op die ewige weg!
Psalms 139.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.
Deuteronomy 20.9

En as die opsigters die volk klaar toegespreek het, moet leërowerstes aan die hoof van die volk aangestel word.
Deuteronomy 20.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.
Deuteronomy 4.27

En die HERE sal julle onder die volke verstrooi, en 'n klein klompie van julle sal onder die nasies oorbly waarheen die HERE julle sal drywe.
Deuteronomy 4.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Zechariah 5.8

En hy sê: Dit is die goddeloosheid. En hy het haar binne-in die efa teruggewerp en die looddeksel op die opening daarvan gegooi.
Zechariah 5.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
Jeremiah 6.29

Die blaasbalk blaas hard; wat uit die vuur gereed kom, is lood; tevergeefs hou hulle aan met smelt, maar die slegtes word nie afgeskei nie.
Jeremiah 6.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.
Psalms 125.5

Maar die wat langs krom paaie wegdraai, sal die HERE laat vergaan saam met die werkers van ongeregtigheid. Vrede oor Israel!
Psalms 125.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation