Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and he shall take a wife in her virginity.
en hy moet 'n vrou in haar maagdelike staat neem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:
maar as hierdie woord waarheid is: die maagdom is aan die dogter nie gevind nie--
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said, go. and he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.
en hy sê: gaan! en hy het haar vir twee maande laat gaan. sy het toe weggegaan met haar vriendinne en haar maagdelike staat op die berge beween.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neither left she her whoredoms brought from egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.
so het sy dan haar hoererye, uit egipte afkomstig, nie laat staan nie; want hulle het in haar jeug met haar gemeenskap gehad en hulle het haar maagdelike boesem gedruk en hul hoerery oor haar uitgestort.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and they committed whoredoms in egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.
en hulle het in egipte gehoereer; in hul jeug het hulle gehoereer; daar is hul borste betas, en daar is hul maagdelike boesem gedruk.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and she said unto her father, let this thing be done for me: let me alone two months, that i may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, i and my fellows.
verder het sy vir haar vader gesê: laat dít my toegestaan word: laat my twee maande vry, dat ek kan weggaan en afdaal na die berge en my maagdelike staat beween, ek en my vriendinne.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and there was one anna, a prophetess, the daughter of phanuel, of the tribe of aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;
en daar was anna, 'n profetes, die dogter van fánuel, uit die stam van aser. sy was op baie ver gevorderde leeftyd en het van haar maagdom af sewe jaar lank met haar man saamgelewe;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and, lo, he hath given occasions of speech against her, saying, i found not thy daughter a maid; and yet these are the tokens of my daughter's virginity. and they shall spread the cloth before the elders of the city.
en kyk, hy het haar slegte dinge nagegee deur te sê: ek het aan jou dogter die maagdom nie gevind nie--maar dit is die bewys van my dogter se maagdom. en hulle moet die kledingstuk voor die oudstes van die stad uitsprei.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: