Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calculate the product of
bereken die produk van
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a limited time, give the product of two numbers
gee die produk van twee getalle, in 'n beperkte tyd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"do you want the emperor's crown?"
soek jy die keiser se kroon?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want the guy of my dreams to be very handsome
die man van my drome in 'n kortverhaal
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the improduct() returns the product of several complex numbers of form x+yi.
die improduct () gee terug die produk van klomp kompleks nommers van vorm x+yi.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
returns the product of all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions .
gee terug die produk van alle numeries waardes in ' n kolom van ' n databasis gespesifiseer deur ' n stel van gevalle .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the product specified doesn't exist or has been renamed. please upgrade to the latest version.
die gespesifiseerde produk bestaan nie, of is hernoem. gradeer asb. op na die jongste weergawe.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text .
kies hetsy jy wil hê die teks jy tipe na wees ingesit of na oorskryf bestaande teks .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box .
bevestig hierdie opsie as jy wil hê die sessie bestuurder na vertoon ' n teken af bevestiging dialoog boks .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text .
kies hierdie opsie indien jy wil hê dat die venster ikoon vertoon moet word in die vaslê borrel langs die titelbalk teks .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this checkbox allows you to specify if you want the presentation to start again once the latest slide is reached .
laastens jy kan asook spesifiseer die zoem vir die skyfies .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
hier kan jy stel of jy 'n grootter voorskou van die lêer wil sien.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window .
aktiveer hierdie opsie as die program wat jy wil loop ' n teks program is , of as jy die inligting wat die terminaal emuleerder verskaf wil behou .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
select this option if you want the taskbar to display only minimized windows . by default , this option is not selected and the taskbar will show all windows .
kies hierdie opsie indien jy wil hê dat die opdragbalk slegs verkleinde vensters moet vertoon . hierdie opsie is by verstek af , en die opdragbalk sal alle vensters vertoon .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
activate this option if you want the selected email client to be executed in a terminal ( e. g. konsole ) .
kies hierdie opsie indien jy wil hê dat die e- pos kliënt in ' n terminaal venster ( bv . konsole ) moet oopmaak .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values ; if you do not check this , you have to specify the range you want in the fields below .
bevestig hierdie boks as jy wil hê die vertoon omvang moet aanpas dinamies na die huidiglik vertoonde waardes ; as jy nie dit wil bevestig nie , moet jy die omvang jy wil hê in die velde onder spesifiseer .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access . the stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site . this is especially useful if you have a slow connection to the internet .
kliek hier as jy die web bladsye wat jy besigtig op jou harde skyf gestoor wil hê vir vinniger toegang . die gestoorde bladsy sal slegs opgedateer word soos nodig , in plaas van elke besoek aan daardie tuiste . hierdie is veral effektief waar as jy ' n stadige internet verbinding het .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the path for '%1 'has been changed. do you want the files to be moved from '%2' to '%3 '?
die gids pad vir '% 1' het verander; wil hê die lêers moet van '% 2' na '% 3' geskuif word? move files from old to new place
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the product( ) function calculates the product of all the values given as parameters . you can calculate the product of a range : product(a1 : b5 ) or a list of values like product(12 ; 5 ; 12.5 ) . if no numeric values are found 0 is returned .
die produk ( ) funksie bereken die produk van alle die waardes gegewe as parameters . jy kan bereken die produk van ' n omvang : produk( a1: b5 ) van ' n lys van waardes hou van produk( 12; 5; 12. 5 ) . as nee numeries waardes word gevind 0 is teruggestuur .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: