Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when this option is turned on , kppp will be closed when you disconnect
wanneer hierdie opsie is geskakel op , kppp sal wees gesluit wanneer jy ontkoppel
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
and his daughter came to comfort him but when she touched him she turned into gold
en sy dogter het gekom om hom te troos, maar toe sy hom aanraak, het sy in goud verander.
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
die vreugde van ons hart het opgehou, ons koordans het in treurigheid verander.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
so het dan my siter 'n rouklag geword en my fluit 'n stem van die wat ween.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whether the slow keys keyboard accessibility feature is turned on.
stel jou sleutelbord-toeganklikheidsvoorkeure in
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
whether the bounce keys keyboard accessibility feature is turned on.
stel jou sleutelbord-toeganklikheidsvoorkeure in
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
vertoon ' n bevestiging dialoog wanneer ' n sleutelbord toeganklikheids fuksie aan of af geskakel word
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
tog word sy voedsel in sy ingewande verander, dit word gal van adders in sy binneste.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. selah.
want u hand was dag en nag swaar op my; my murg het verander soos deur somergloed. sela.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no action on his credit card in the last two days, and his cell phone is turned off.
sy kredietkaart is die laaste twee dae nie gebruik nie. sy selfoon is afgeskakel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
use kde 's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
gebruik ' n kde stelsel bevestiging meganisme wanneer ' n sleutelbord toeganklikheids funksie aan of af geskakel word
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
i will heal their backsliding, i will love them freely: for mine anger is turned away from him.
assur kan ons nie red nie, op perde wil ons nie ry nie en tot die werk van ons hande nie meer sê: onse god nie! want by u vind die wees ontferming.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
my hart duisel, angs oorval my; dit maak vir my die skemeraand wat ek liefhet, tot 'n verskrikking.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies the font to use for page headers when printing a document. this will only take effect if the "print header" option is turned on.
spesifiseer watter font vir bladsykoppe gebruik moet word by drukwerk. dit sal eers in werking tree as die "druk kop"-opsie in werking gestel word.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the lord come:
die son sal verander in duisternis en die maan in bloed voordat die groot en deurlugtige dag van die here kom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can configure the color that is used for the chart grid . of course , this setting will only take effect if grid drawing is turned on .
hier jy kan konfigureer die kleur wat is gebruik word vir die kaart rooster . van natuurlik , hierdie opset sal slegs neem effek as rooster teken is geskakel op .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
forgetting he had this wish he went to his palace and set on a chair but it turned into gold,he took his food but it also turned into gold.he cried and cried
he cried and cried
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a custom font that will be used for the editing area. this will only take effect if the "use default font" option is turned off.
'n doelgemaakte font wat vir die redigeerbare streek gebruik sal word. dit sal eers in werking tree as die "gebruik verstekfont"-opsie buite werking gestel word.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
extension or suffix to use for backup file names. this will only take effect if the "create backup copies" option is turned on.
uitbreiding of agtervoegsel om vir rugsteunlêername te gebruik. dit sal eers in werking tree as die "maak rugsteunkopieë"-opsie in werking gestel word.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and in that day thou shalt say, o lord, i will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
en in dié dag sal jy sê: ek dank u, here, dat u toornig op my gewees het; u toorn is afgewend, en u het my vertroos.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.