Results for whereupon translation from English to Afrikaans

whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
daarom is ook die eerste testament nie sonder bloed ingewy nie;

whereupon as i went to damascus with authority and commission from the chief priests,
toe ek dan daarvoor na damaskus op reis was, met volmag en opdrag van die owerpriesters,

whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;
waar is sy fondamentklippe op ingesink? of wie het sy hoeksteen gelê?

whereupon certain jews from asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.
en terwyl ek hiermee besig was, het sekere jode uit asië my in die tempel gevind nadat ek geheilig was, nie met 'n skare of met 'n opskudding nie.

and satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.
en jy het gesit op 'n pragtige bed waarvoor 'n tafel reggemaak is en waar jy my reukwerk en my olie op neergesit het;

and samson said unto the lad that held him by the hand, suffer me that i may feel the pillars whereupon the house standeth, that i may lean upon them.
daarop sê simson aan die dienaar wat hom aan die hand hou: laat my staan, en laat my die pilare betas waar die huis op rus, dat ek daarteen kan leun.

and solomon made all the vessels that pertained unto the house of the lord: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the shewbread was,
verder het salomo al die voorwerpe wat in die huis van die here was, gemaak: die goue altaar en die tafel waar die toonbrode op moes lê, van goud;

and the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice.
en daar was vier tafels vir die brandoffer, van gekapte klippe, die lengte anderhalf el, en die breedte anderhalf el, en die hoogte een el--daarop het hulle die gereedskap neergesit waarmee hulle die brandoffer en die slagoffer geslag het.

a person or organ of state entitled to do so and desirous of appealing against such an order in terms of section 172 (2) (d) of the constitution shall, within 15 days of the making of such order, lodge a notice of appeal with the registrar and a copy thereof with the registrar of the court which made the order, whereupon the matter shall be disposed of in accordance with directions given by the chief justice.
'n persoon of staatsorgaan wat daartoe geregtig is en wat ingevolge artikel 172 (2) (d) van die grondwet teen 'n bevel wil appelleer, dien binne 15 dae vandat so 'n bevel gemaak is, 'n kennisgewing van appèl by die griffier in en 'n afskrif daarvan by die griffier van die hof wat die bevel gemaak het in waarna die aangeleentheid afgehandel word in ooreenstemming met voorskrifte wat die hoofregter gee.