Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
romantic and love messages
romantiese en liefde boodskappe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we respect and love each other
ons respekteer en is lief vir mekaar
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you slept well and love what you saw
hoop jy het goed geslaap
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his sworn friendship, zeal, esteem and love
sy vriendskap, toewyding, en liefde?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
mag barmhartigheid en vrede en liefde vir julle vermenigvuldig word!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the grace of our lord was exceeding abundant with faith and love which is in christ jesus.
en die genade van onse here was baie oorvloedig met geloof en liefde wat in christus jesus is.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulations on your engagement. i hope your future together is filled with infinite happiness, laughter, and love.
baie geluk met u verlowing. ek hoop dat u toekoms saam gevul is met oneindige geluk, gelag en liefde.
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blessed is that man that maketh the lord his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
en hy het 'n nuwe lied in my mond gegee, 'n lofsang tot eer van onse god. baie sal dit sien en vrees en op die here vertrou.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dog s name is spottie. spottie is a very good dog and love to run around.
my hond se naam is spottie
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peace be to the brethren, and love with faith, from god the father and the lord jesus christ.
vrede vir die broeders en liefde, met geloof, van god die vader en die here jesus christus!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because she is friendly and loves helping other people
my gunsteling persoon is my ma
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the school comes out we will go to the mall and go thing and clothes we will go in every shops in the mall and love spending time with them
as die skool uitkom, gaan ons na die winkelsentrum en gaan ding en klere ons gaan in elke winkel in die ek hou daarvan om tyd saam met hulle deur te bring
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in christ jesus.
hou as voorbeeld van gesonde woorde dié wat jy van my gehoor het, in die geloof en liefde wat in christus jesus is.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my name is mpho am 32 years of age i live in bloem, am leaving with my 7 year old daughter, am very shy person who can deliver well on her work i believe in both team work and individual work am very self motivated person and love traveling
my naam is mpho op 32-jarige ouderdom, ek woon in bloem, vertrek saam met my 7-jarige dogter, is 'n baie skaam persoon wat goed kan presteer met haar werk, ek glo in beide spanwerk en individuele werk. ek is baie selfgemotiveerd en lief vir reis
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold, god is my salvation; i will trust, and not be afraid: for the lord jehovah is my strength and my song; he also is become my salvation.
ja, god is my heil, ek sal vertrou en nie vrees nie; want die here here is my krag en my psalm, en hy het my tot heil geword.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my favourite animal is a cat. i have a yellow cat and it is very cute and loves to play with me. my cat's name is kitty and i always feed it milk and cat food. i love taking care of my cat.
translate these words in afrikaans. my favourite animal is a cat. i have a yellow cat and it is very cute and loves to play with me. my cat's name is kitty and i always feed it milk and cat food. i love taking care of my cat.
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that i hate, saith the lord.
en julle moet nie mekaar se onheil in jul hart versin nie, en nie die valse eed liefhê nie. want dit alles haat ek, spreek die here.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love being in the kitchen where mum and dad are always cooking. i love to help them prepare delicious meals. i am always up early on the weekends to surprise them with a good breakfast. they always enjoy this. food makes people happy and love to be able to do this.
een van my gunsteling herinneringe hieraan was toe ek 4 jaar oud was en my ouma my geleer het hoe om kolwyntjies te maak. ons het heerlike kolwyntjies gemaak en dit versier met mooi blomme. dit was by my huis in die kombuis.
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cinderella that english speakers know and love can be traced to the french story cendrillon, first published in 1697 by charles perrault, though chinese and greek versions of this classic tale go back to the 9th century ce and 6th century bce, respectively.
die cinderella wat engelssprekendes ken en liefhet, kan teruggevoer word na die franse verhaal cendrillon, wat die eerste keer in 1697 deur charles perrault gepubliseer is, hoewel chinese en griekse weergawes van hierdie klassieke verhaal onderskeidelik uit die 9de eeu en 6de eeu vc dateer.
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friendship is a heavenly relationship based on the foundation of pure love and trust. it is a kind of blessing for those who have friends they can trust and rely on. this divine relationship is not defined by blood or resemblance. friends are those who accept each other’s differences and help you make a better person in life. a good friend will always be on your side no matter what and this is what makes this bond pure and great. a friend is a person who can not only share your happiness but
vriendskap is 'n hemelse verhouding gebaseer op die grondslag van pure liefde en vertroue. dit is 'n soort seën vir diegene wat vriende het waarop hulle kan vertrou en staatmaak. hierdie goddelike verhouding word nie deur bloed of ooreenkoms gedefinieer nie. vriende is diegene wat mekaar se verskille aanvaar en jou help om 'n beter mens in die lewe te maak. 'n goeie vriend sal altyd aan jou kant wees, maak nie saak wat nie en dit is wat hierdie band suiwer en wonderlik maak. 'n vriend is 'n persoon wat nie net jou geluk kan deel nie, maar ook
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: