From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he's just another punk who'd rather die in the anvil and stand up like a man.
të thashë, o burrë, me këtë trapin është humbje kohe! ai është vetëm një plehrë tjetër që preferon të vdesë në anvil, sesa të ngrihet të luftojë si një burrë.
so the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, it is ready for the sodering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.
farkëtari i jep zemër argjendarit dhe ai që i jep dorën e fundit punës me çekiç i jep zemër atij që i bie kudhrës dhe thotë për saldaturën: "mirë është" dhe e përforcon me gozhda që të mos lëvizë.