Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
part of my job was to turn down applicants.
pjesë e punës sime ishte të mospranoja kantidatë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
areas of study are chosen by applicants.
fushat e studimit zgjidhen nga aplikantët.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nato chief urges applicants to double efforts
kreu i nato-s u bën thirrje kandidatëve të dyfishojnë përpjekjet
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
as of now, 110 of the applicants have been released.
deri më tash, 110 nga aplikantët janë liruar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
applicants must submit their proposals by 18 november.
aplikuesit duhet të paraqesin propozimet e tyre deri në 18 nëntor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
it's an evaluation tool we use to separate applicants.
Është një mjet vlerësimi që ne e përdorim për të përcaktuar aplikantët.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the number of applicants is expected to reach 10,000.
numri i aplikantëve pritet të arrijë në 10,000.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- wade must have been one of the applicants for the new aids drug.
ueidi duhet të ketë qënë kantidat për ilaçin e ri të sidës.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
some moldovan applicants say they are not primarily after economic benefits.
disa aplikantë molldavë thonë se nuk janë kryesisht pas përfitimeve ekonomike.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i was the one whose name was signed to all letters denying applicants.
emri im ishte në të gjitha letrat negative të kantidatëve
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
one thing applicants can expect is a complete and thorough background check.
një gjë që aplikantët mund të presin është një kontroll tërësor dhe i hollësishëm i biografisë dhe sfondit së tyre.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hadzihalilovic said she hopes to see the first civil service applicants at work by january.
haxhihaliloviç tha se ajo shpreson të shohë kandidatët e parë për shërbim civil në detyrë deri në janar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the union should also move towards broader visa facilitation for all applicants, the group said.
bashkimi duhet gjithashtu të lëvizte drejt lehtësimit më të gjerë të vizave për të gjithë aplikantët, tha grupi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
most of the translators are immigrants themselves who promote the service everyday among the queues of applicants.
shumica e përkthyesve janë vetë emigrantë që e reklamojnë shërbimin përditë nëpërmjet rradhëve të aplikantëve.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
each position at the military academy attracts eight times more applicants [than before].
Çdo funksion në akademinë ushtarake tërheq tetë herë më shumë aplikantë [se përpara].
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
so i did some research... and the school of music and dance usually accepts 20 applicants in a school year.
ndaj bëra ca kërkime... dhe... shkolla e muzikës dhe kërcimit zakonisht pranon 20 aplikantë në një vit shkollor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the measure removes a permanent residency requirement: applicants must only prove they speak hungarian and have hungarian ancestry.
masa heq një kërkesë për banim të përhershëm: aplikantët duhet të provojnë vetëm se flasin hungarisht dhe se kanë trashëgimi hungareze.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
as for the issue of bogus asylum applicants from serbia, asselborn said that the government has taken important measures to curb the influx.
sa për çështjen e aplikantëve fallco azil-kërkues nga serbia, aselborn tha se qeveria ka marrë masa të rëndësishme për të frenuar fluksin.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
other applicants included the us firm western wireless international, in partnership with the kosovo firm ipko, and sweden's tele2.
aplikues të tjerë përfshinin firmën e shba, western wireless international, në partneritet me firmën kosovare ipko si dhe tele2 e suedisë.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
in the first ipa call for cross-border project proposals, 18 agreements were concluded by applicants from macedonia with partners in greece.
në thirrjen e ipa-s së parë për propozime projektesh ndërkufitare, u përfunduan 18 marrëveshje nga aplikantët prej maqedonisë me partnerët në greqi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: