Results for contradictory translation from English to Albanian

this is contradictory mythology.
ke një mitologji kontradiktore.

that seems a bit contradictory, captain.
kjo duket pak kontradiktore, kapiten.

but the results of every test were contradictory.
por rezultatet e çdo testi ishin kontradiktore.

it's a convoluted, contradictory, nonsensical legend.
Është një legjendë e ngatërruar, kontradiktore, e pakuptimtë.

assimilate contradictory points of view and make them into one voice.
që të përvetësojë pikëpamje kontradiktore dhe ti bëjë bashkë në një të vetme.

his wife and child, tormented by his fickle and contradictory nature.
gruaja dhe fëmija të torturuar nga natyra e tij e paqëndrueshme dhe kontradiktore.

these contradictory goals have created a demand for these shadowy businesses.
këto qëllime kontradiktore kanë krijuar nevojën për këto biznese të dyshimta.

meanwhile, contradictory and conflicting information has been circulating in the serbian media.
ndërkohë, informacion kontradiktor dhe konfliktues po qarkullon në mediat serbe.

contradictory signals from the serbian government have also been a factor, according to the libyan journalist.
sinjale kontradiktore nga qeveria serbe kanë qenë gjithashtu një faktor, sipas gazetares libiane.

the libyan court rulings in the case were based on "contradictory reports", he said.
vendimet e gjykatës libiane për rastin qenë bazuar në "raporte kontradiktore", tha ai.

pristina and belgrade negotiators have made contradictory statements about whether the parallel institutions will be functioning."
negociatorët e prishtinës dhe beogradit kanë bërë deklarata kontradiktore rreth asaj nëse institucionet paralelë do funksionojnë."

the criticism comes from two sources -- international organisations and the public -- which require contradictory approaches.
kritika vjen nga dy burime -- organizatat ndërkombëtare dhe publiku -- të cilët kërkojnë qëndrime të kundërta.

but many consider its official positions dubious, because it is contradictory to maintain important governmental ministries while still remaining an ngo.
por shumë i konsiderojnë qëndrimet zyrtare të tij si të dyshimta, sepse është kontradiktore të mbahen ministri të rëndësishme qeveritare duke qëndruar ende një ojq.

but you're also saying, and this is what strikes me as contradictory, that we should abandon all interests in weston metallurgy.
por ti e thua, dhe kjo më bën të kundërshtoj, që ne të braktisim të gjitha interesat tona në metalurgjikun ueston.

albanian foreign affairs minister ilir meta described the recent declarations as contradictory to the process of regional integration and co-existence of the two main communities.
ministri i jashtëm i shqipërisë ilir meta i përshkroi deklaratat e kohëve të fundit si kundërthënëse ndaj procesit të integrimit rajonal dhe bashkëekzistencës së dy komuniteteve kryesore.

despite the contradictory opinions among politicians, albanian emigrants keep coming back, some to settle permanently, others waiting for better times to return to greece.
pavarësisht nga opinionet e kundërta mes politikanëve, emigrantët shqiptarë vazhdojnë të kthehen, disa për t'u vendosur përgjithmonë, të tjerë duke pritur për kohë më të mira për t'u kthyer në greqi.

two leading rights groups in serbia, the helsinki committee for human rights and the human rights foundation, said his statement as reminiscent of slobodan milosevic and contradictory to the dayton peace agreement.
dy grupe kryesore të të drejtave në serbi, komiteti i helsinkit për të drejtat e njeriut dhe fondacioni për të drejtat e njeriut, tha se deklarata e tij të kujton sllobodan millosheviçin dhe është në kundërshtim me marrëveshjen e paqes të dejtonit.

many view the census as being on the wrong footing from the very beginning when authorities gave contradictory information about the requirement to submit a personal identification number (pin).
shumë e shohin rregjistrimin të filluar keq kur autoritetet dhanë informacion kontradiktor rreth kërkesës për të paraqitur një numër të identifikimit personal (nip).

authorities there have been trying to use their links to albanian political parties to prevent a rise in interethnic tensions. albanian foreign affairs minister ilir meta described the recent declarations as contradictory to the process of regional integration and co-existence of the two main communities.
autoritetet janë përpjekur të përdorin lidhjet e tyre me partitë politike shqiptare për të parandaluar një rritje të tensioneve ndëretnike. ministri i jashtëm i shqipërisë ilir meta i përshkroi deklaratat e kohëve të fundit si kundërthënëse ndaj procesit të integrimit rajonal dhe bashkëekzistencës së dy komuniteteve kryesore.

for many years, i have been collecting material on this topic, which has fed an endless debate, and given rise to the most varied and contradictory theories. yet i fully realize that this collection is like a few drops in an immense ocean. many of the pages of this book were written some time ago and never published, although the theories they put for­ ward have been presented in seminars and public debates
parathënie e edicionit të parë italian kurrë nuk është shkruar aq shumë kundër dallimit tradicional midis së majtës dhe të djathtës, e cila tani mendohet se ka drejtuar kursin e saj dhe të jetë plotësisht pa kuptim, gjithmonë duke supozuar se kishte një në të kaluarën.1 në atë kohë e shkrimit të kësaj vepre pak para zgjedhjeve të përgjithshme italiane, skena politike po dëshmon një polarizim të paparë midis dy aleancave që shpallin veten të jenë në të majtë dhe të djathtë, dhe po përgatiten për të luftuar