Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wednesday, parvanov meets with serbian counterpart boris tadic in dimitrovgrad.
të mërkurën, parvanov takohet me homologun e tijn serb boris tadiç, në dimitrovgrad.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the second shipment of 30kg of fresh heu was taken to a second facility near dimitrovgrad.
dërgesa e dytë prej 30 kg heu të papërdorur u dërgua në një mjedis të dytë pranë dimitrovgradit.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he and stanishev also discussed building a gas link between dimitrovgrad in bulgaria and komotini in greece.
ai dhe stanishev diskutuan gjithashtu për ndërtimin e një gazsjellësi midis dimitrovgrad në bullgari dhe komotini në greqi.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the find was made during construction work at the maritsa motorway, near a village in dimitrovgrad municipality.
zbulimi u bë gjatë punës së ndërtimit të autostradës maritsa, pranë një fshati në komunën dimitrovgrad.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
most ethnic bulgarians live in the southeastern border towns of bosilegrad and dimitrovgrad. [reuters]
shumica e bullgarëve etnikë jetojnë në qytetet kufitare juglindore, bosilegrad dhe dimitrovgrad. [reuters]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
poverty is a problem in both dimitrovgrad and bosilegrad, as neither of them is among the wealthiest and most developed towns in serbia.
varfëria është një problem si në dimitrovgrad, ashtu edhe në bosilegrad, pasi asnjë prej tyre nuk është mes qyteteve më të pasur dhe më të zhvilluar në serbi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
miroslav nackov, a dimitrovgrad-based journalist, told setimes he was unaware of dacic's statement.
mirosllav naçkovi, një gazetar me qendër në dimitrovgrad, tha për setimes se nuk ishte në dijeni të deklaratës së daçiçit.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
about 300m euros will go to the laskovac-presevac stretch, and 300m euros will finance the nis-dimitrovgrad stretch.
rreth 300 milion euro do të shkojnë në segmentin laskovac-preshevac dhe 300 milion euro do të financojnë segmentin nish-dimitrovgrad.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the czech republic will disburse a 120m-euro loan to serbia for the electrification of the nis-dimitrovgrad railway stretch, dinkic said.
republika Çeke do t'i japë një kredi 120 milionë euro serbisë për elektrifikimin e segmentit të hekurudhës nish-dimitrovgrad, tha dinkiç.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the implementation of another project, the nis-dimitrovgrad gas pipeline, is also expected to begin next year and could eventually be extended to italy via montenegro.
zbatimi i një tjetër projekti, gazsjellësit nish-dimitrovgrad, pritet gjithashtu të fillojë vitin e ardhshëm dhe mund të shtrihet përfundimisht në itali nëpërmjet malit të zi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
out of 800km of the eu corridor 10 through serbia -- from the hungarian border at subotica to dimitrovgrad and presevo near the border with bulgaria and macedonia -- 330km of highway remains unfinished.
nga 800 km të korridorit 10 të be-së nëpër serbi, nga kufiri hungarez në suboticato dimitrovgrad deri në preshevë, pranë kufirit me bullgarinë dhe maqedoninë, 330 km të autostradës mbeten pa mbaruar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in [dimitrovgrad], in particular, we have negative migration, so that the ethnic picture has been changing constantly over the past ten years."
në [dimitrovgrad], veçanërisht, kemi imigrim negativ, kështu që tabloja etnike ka ndryshuar vazhdimisht gjatë dhjetë viteve të fundit."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
angel josifov, leader of the democratic party of bulgarians (dpb), says the ongoing census should show ethnic bulgarians as comprising at least 80% of dimitrovgrad's population for him to consider it realistic.
angel josifovi, udhëheqësi i partisë demokratike të bullgarëve (dpb) thotë se rregjistrimi që po kryehet duhet të tregojë se bullgarët etnikë përbëjnë së paku 80% të popullsisë së dimitrovgradit, që të konsiderohet realist prej tij.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: