Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and unto david were sons born in hebron: and his firstborn was amnon, of ahinoam the jezreelitess;
në hebron davidit i lindën disa djem. i parëlinduri i tij qe amnoni, që ia lindi jezreelitja ahinoam;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and david's two wives were taken captives, ahinoam the jezreelitess, and abigail the wife of nabal the carmelite.
dy bashkëshortet e davidit, jezreelitja ahinoama dhe karmelitja abigail, e cila kishte qënë bashkëshorte e nabalit, figuronin gjithashtu midis robërve.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so david went up thither, and his two wives also, ahinoam the jezreelitess, and abigail nabal's wife the carmelite.
kështu davidi shkoi atje me dy gratë e tij, jezreeliten ahinoam dhe karmelitën abigail, që kishte qenë gruaja e nabalit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
now these were the sons of david, which were born unto him in hebron; the firstborn amnon, of ahinoam the jezreelitess; the second daniel, of abigail the carmelitess:
këta ishin bijtë e davidit, që i lindën në hebron; i parëlinduri ishte amnoni, nga ahinoami, jezreelitja; i dyti ishte danieli, nga abigail, karmelitja;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and david dwelt with achish at gath, he and his men, every man with his household, even david with his two wives, ahinoam the jezreelitess, and abigail the carmelitess, nabal's wife.
kështru davidi qëndroi me akishin në gath, ai vetë dhe njerëzit e tij, secili me familjen e vet; davidi me dy bashkëshortet e tij: jezreelitja ahinoama dhe karmelitja abigail, që kishte qenë gruaja e nabalit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: