The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.
Job 31.32

në rast se i kam mbuluar mëkatet e mia si Adami, duke e fshehur fajin tim në gji,
Job 31.32

They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.
Job 24.7

E kalojnë natën lakuriq, pa rroba, dhe nuk kanë me se të mbulohen nga të ftohtit.
Job 24.7

She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
Genesis 24.25

Dhe shtoi: "Tek ne ka shumë kashtë dhe forazh si dhe vend për të kaluar natën".
Genesis 24.25

Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
Song of Solomon 7.11

Eja, i dashuri im, le të dalim nëpër fusha, ta kalojmë natën nëpër fshatra!
Song of Solomon 7.11

Ulemek and Jovanovic will have another chance to lodge appeals, because they received the maximum sentences.
http://www.setimes.com/

Ulemek dhe Jovanovic do të kenë një shans tjetër të depozitojnë apelin, për shkak se ata morrë dënimet maksimale.
http://www.setimes.com/

The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.
Isaiah 21.13

Profecia kundër Arabisë. Do ta kaloni natën në pyjet e Arabisë, o karvanë të Dedamitëve.
Isaiah 21.13

And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
Judges 19.20

Plaku i tha: "Paqja qoftë me ty! Megjithatë më lejo të kujdesem për çdo nevojë që ke; por ti nuk duhet ta kalosh natën në shesh".
Judges 19.20

O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
Jeremiah 4.14

O Jeruzalem, pastro zemrën tënde nga ligësia, me qëllim që të shpëtosh. Deri kur do të mbeten te ty mendimet e mbrapshta?
Jeremiah 4.14

And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
Isaiah 1.8

Kështu bija e Sionit ka mbetur si një karakollë në një vresht, si një kasolle në një arë me shalqi, si një qytet i ngujuar.
Isaiah 1.8

And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?
Genesis 24.23

"Bijë e kujt je? Ma thuaj, të lutem. A ka vend në shtëpinë e babait tënd për ne, që ta kalojmë natën?".
Genesis 24.23

"Further, a number of detained persons alleged that KPS officers had exerted psychological pressure on them" not to lodge complaints, it added.
http://www.setimes.com/

"Më tej akoma, një numër personash të burgosur pretenduan se policët e KPS kishin ushtruar presion psikologjik ndaj tyre" për të mos paraqitur ankesa, shtonte ai.
http://www.setimes.com/

And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.
Judges 19.13

Pastaj i tha shërbëtorit të tij: "Eja, të arrijmë në një nga këto vende dhe ta kalojmë natën në Gibeah ose në Ramah".
Judges 19.13

Prime Minister Ivo Sanader, arguing that the sentences should have been much stiffer, has said his country will lodge a protest with the UN Security Council.
http://www.setimes.com/

Kryeministri Ivo Sanader, duke argumentuar se dënimet duhet të ishin shumë më të ashpra, ka thënë se vendi i tij do të ngrejë një protestë në Këshillin e Sigurimit të OKB.
http://www.setimes.com/

If not maintained properly, diesel engines emit large quantities of microscopic particles, called PM10s, which can lodge deep in the lungs and are carcinogenic.
http://www.setimes.com/

Në qoftë se nuk mirëmbahen siç duhet, motorat me naftë lëshojnë sasi të mëdhaja grimcash mikroskopike, të quajtura PM10s, të cilat mund të depozitohen thellë në mushkëri dhe janë kancerogjene.
http://www.setimes.com/

Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
Isaiah 65.4

që rri midis varreve dhe kalon netët në vende sekrete, që ha mish derri dhe ka në enët e tij supa gjërash të neveritshme,
Isaiah 65.4

And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak unto me: and the princes of Moab abode with Balaam.
Numbers 22.8

Por Balaami u tha atyre: "Kalojeni natën këtu dhe do t'ju njoftoj përgjigjen që Zoti do të më japë". Kështu princët e Moabit mbetën me Balaamin.
Numbers 22.8

The Romanian Foreign Ministry said it summoned Iran's ambassador to explain the incident and instructed the country's charge d'affaires in Tehran to lodge an official protest.
http://www.setimes.com/

Ministria e jashtme rumune tha se thirri ambasadorin iranian për të dhënë spjegime rreth incidentit dhe udhëzoi të ngarkuarin me punë të vendit në Teheran për të dorëzuar një protestë zyrtare.
http://www.setimes.com/

And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it.
Judges 19.11

Kur arritën pranë Jebusit, dita kishte kaluar tërësisht; shërbëtori i tha zotit të tij: "Eja, të lutem, të hyjmë në këtë qytet të Jebusejve dhe ta kalojmë natën aty".
Judges 19.11

According to the tribunal, Mladic is in Serbia, and del Ponte is threatening to lodge a complaint with the UN Security Council against Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica for failure to co-operate.
http://www.setimes.com/

Sipas gjykatës, Mlladiç është në Serbi dhe del Ponte është duke kërcënuar të paraqesë një ankesë pranë Këshillit të Sigurimit të OKB- së kundër Kryeministrit serb Vojislav Kostunica për mos- bashkëpunim.
http://www.setimes.com/

And they turned aside thither, to go in and to lodge in Gibeah: and when he went in, he sat him down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodging.
Judges 19.15

Aty u kthyen për të hyrë dhe për të kaluar natën në Gibeah. Kështu Leviti hyri dhe u ndal në sheshin e qytetit; por askush nuk i priti për të kaluar natën në shtëpinë e tij.
Judges 19.15