Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
most monitoring organisations confirm this.
shumë organizata vëzhgimi e konfirmojnë këtë.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"such organisations exist in serbia.
"të tilla organizata ekzistojnë në serbi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
greece to privatise public organisations
greqia do të privatizojë organizatat publike
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
international organisations also condemned the idea.
organizatat ndërkombëtare gjithashtu dënuan idenë.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
albanian organisations welcome returning migrants
organizatat shqiptare mirëpresin emigrantët e kthyer
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
campus organisations have reacted in different ways.
organizatat e kampusit kanë reaguar në mënyra të ndryshme.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
out of 200 roma organisations, only 20 are active.
nga 200 organizata rome, vetëm 20 janë aktive.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
both organisations appear to share the same arsenal.
të dy organizatat duket se ndajnë të njëjtin arsenal.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
extremist organisations still spark fear in the balkans
organizatat ekstremiste ende shkaktojnë frikë në ballkan
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
alleged key bosses of criminal organisations were arrested.
bosë kryesorë të dyshuar të organizatave kriminale u arrestuan.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"these are organisations that have certain hooligan insignia.
"këto janë organizata që kanë me siguri shenjën e huliganëve.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at the nuremberg trials, they were declared criminal organisations.
në gjyqet e nurembergut ato u shpallën organizata kriminale.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
every city, county and village has similar charitable organisations.
Çdo qytet, rreth apo fshat ka organizata të ngjashme bamirësie.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
independent media organisations have denounced the minister's statement.
organizatat e pavarura të mediave kanë kritikuar deklaratën e ministrit.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, nongovernmental organisations dealing withsustainabledevelopment are being assisted.
gjithashtu janë ndihmuar edhe organizatat joqeveritare të angazhuaranë zhvillimin e qëndrueshëm.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but human rights organisations and victims' advocates are crying foul.
por organizatat e të drejtave humane dhe mbrojtësit e viktimave po thonë se kjo është e parregullt.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 130 experts from bih, russia, serbia and international organisations attended.
morën pjesë më tepër se 130 ekspertë nga bih, rusia, serbia dhe organizatat ndërkombëtare.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
different bulgarian organisations will hold various events during the nine-day event.
organizata të ndryshme bullgare do të mbajnë veprimtari të ndryshme gjatë ngjarjes nëntë-ditore.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the plans, however, have drawn strong criticism from civic and environmental organisations.
planet, megjithatë, kanë marrë kritika të ashpra nga organizatat qytetare e mjedisore.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
radovic said "the first comments from people from international organisations … are positive."
radoviçi tha se "komentet e para nga njerëzit prej organizatave ndërkombëtare ... janë pozitive."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting