It remains to be seen whether these rules will be implemented.
http://www.setimes.com/

Mbetet për të parë në se rregullat do të vihen në jetë.
http://www.setimes.com/

He added that there should be rules -- applicable to all -- in the country.
http://www.setimes.com/

Ai shtoi se duhet të kishte rregulla, të aplikueshme ndaj të gjithëve.
http://www.setimes.com/

The report is expected to mention concerns over the closure case filed against the ruling Justice and Development Party (AKP).
http://www.setimes.com/

Raporti pritet të përmendë shqetësimet lidhur me rastin e mbylljes kundër Partisë qeverisëse për Drejtësi e Zhvillim (AKP).
http://www.setimes.com/

Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.
Exodus 25.27

Unazat do të jenë pranë buzës për të kaluar shufrat e caktuara që do ta mbajnë tryezën.
Exodus 25.27

"It is against EU telecoms rules and challenges the very principle of the rule of law upon which the EU is based," Reding stressed.
http://www.setimes.com/

"Është kundër rregullave të telekomeve të BE dhe kundërshton vetë parimin e rendit të ligjit mbi të cilin është bazuar BE," theksoi Reding.
http://www.setimes.com/

An action plan will be drafted next, spelling out concrete measures to be taken and deadlines to be met in the fight against corruption.
http://www.setimes.com/

Një plan veprimi do të hartohet më pas, për të përshkruar masat konkrete që do të merren dhe afatet për t' u zbatuar në luftën kundër korrupsionit.
http://www.setimes.com/

While many expect the guilty verdict to be upheld, the ruling could pave the way for commuting the sentences against the medics, in exchange for compensating the families of the children.
http://www.setimes.com/

Ndërsa shumë presin që verdikti i fajit të mbetet, vendimi mund të hapte udhë për ndryshimin e dënimeve kundër punonjësve mjekësorë në këmbim të kompensimit të familjeve të fëmijëve.
http://www.setimes.com/

He tied them to efforts to question the recent ICJ ruling in BiH's genocide case against Serbia.
http://www.setimes.com/

Ai i lidhi ato me orvatjet për të vënë në pikëpyetje vendimin e fundit të ICJ në rastin e genocidit të BiH kundër Serbisë.
http://www.setimes.com/

According to one analyst, the authorities should be in no hurry to implement the court's ruling.
http://www.setimes.com/

Sipas një analisti, autoritetet nuk duhet të nxitonin të zbatonin vendimin e gjykatës.
http://www.setimes.com/

The rules were initiated by human rights groups that demand current rules, which date back to 1943, be updated.
http://www.setimes.com/

Rregullat u iniciuan nga grupe të të drejtave të njeriut, të cilët kërkojnë modernizimin e rregullave të tanishëm që datojnë që nga viti 1943.
http://www.setimes.com/

Deploring the closure case against the conservative AKP, Rehn called for a ruling compatible with democratic principles and the rule of law.
http://www.setimes.com/

Duke shprehur keqardhje për rastin e mbylljes kundër AKP konservatore, Rehn kërkoi për një vendim të përputhshëm me parimet demokratike dhe rendin e ligjit.
http://www.setimes.com/

Ankara reportedly ruled out sending more troops to Afghanistan for the time being.
http://www.setimes.com/

Ankaraja thuhet se përjashtoi dërgimin për tani të më tepër trupave në Afganistan.
http://www.setimes.com/

Once the leader of the ruling Democratic Party, Meksi will now run against it.
http://www.setimes.com/

Dikur kreu i Partisë Demokratike në pushtet, Meksi do të konkurojë tani kundër saj.
http://www.setimes.com/

SP official in parliament Erion Brace said the ruling Democratic Party's actual goal is not to reform the judiciary, but to turn the fight against corruption into a fight against the opposition.
http://www.setimes.com/

Zyrtari i PS në parlament Erion Braçe tha se qëllimi aktual i Partisë qeverisëse Demokratike është të mos reformojë gjyqësorin por ta kthejë luftën kundër korrupsionit në luftë kundër opozitës.
http://www.setimes.com/

There is no deadline for the ICJ to issue its ruling, which will be non-binding.
http://www.setimes.com/

Nuk ka afat përfundimtar për ICJ që të lëshojë vendimin e vet, i cili nuk do të jetë detyrues.
http://www.setimes.com/

The opposition Socialists say Prime Minister Sali Berisha and the ruling Democrats are trying to gain control over prosecutors for use against political opponents.
http://www.setimes.com/

Partia opozitare socialiste deklaroi se kryeministri Sali Berisha dhe partia qeverisëse demokrate po përpiqen të fitojnë kontrollin mbi prokurorët për ta përdorur kundër kundërshtarëve politikë.
http://www.setimes.com/

Meanwhile, the CEC ruled that no opinion poll results are to be announced on 24 June.
http://www.setimes.com/

Ndërkohë, CEC vendosi se asnjë anketë opinioni nuk do të njoftohet në 24 qershor.
http://www.setimes.com/

The ruling coalition backed Krivokapic's nomination, while the opposition voted against it.
http://www.setimes.com/

Koalicioni në pushtet mbështeti propozimin e Krivokapiç, ndërsa opozita votoi kundër tij.
http://www.setimes.com/

During the debate, the opposition leveled accusations against the government, while the ruling party accused the opposition of trying to benefit from the tragedy.
http://www.setimes.com/

Gjatë debatit, opozita ngriti akuza kundër qeverisë, ndërsa partia në pushtet akuzoi opozitën se përpiqet të përfitojë nga tragjedia.
http://www.setimes.com/

In turn, the Western Balkan countries would be expected to demonstrate strengthened rule of law, stepped up efforts against organised crime and corruption, and increased administrative capacity regarding border control and the security of documents.
http://www.setimes.com/

Nga ana e tyre, vendet e Ballkanit perëndimor do të pritet të demonstrojnë forcimin e rendit të ligjit, rritjen e përpjekjeve kundër krimit të organizuar dhe korrupsionit dhe aftësi administrative në rritje lidhur me kontrollin kufitar dhe sigurimin e dokumenteve.
http://www.setimes.com/