Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what your mom is trying to say...
atë çfarë kërkon të thotë mamaja jote...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what mr. cobb is trying to say-
ajo që z.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ujjwal, what is he trying to say?
mos fol me shprehje të errëta... ujvel, çfarë po përpiqet të thotë ai?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
say what is in your heart.
thuaj atë që ndjen në zemrën tënde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you trying to say?
- Çfarë po përpiqesh për të thënë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so, what you trying to say?
Çfarë po përpiqesh të thuash?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what are you trying to say?
- qfare po provon te thuash?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what she's trying to say...
- ajo po përpiqet të thojë...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and what were you trying to say?
Çfarë po thoje?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
say, what are you trying to say?
Ç'po përpiqesh të thuash?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
honey, what are you trying to say?
- e dashur, çfarë po mundohesh të thuash?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you know what i'm trying to say?
më kupton se çfarë dua të them?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"they tell me what is in your heart."
."ata më tregoni se çfarë . Është në zemrën tënde"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- what i'm trying to say, felicia...
...dua të them...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i get what you're trying to say, ryan.
e kapa atë që je duke u përpjekur ta thuash, ryan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
look, here's what i'm trying to say.
ajo që dua të them është...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but how strong is your heart?
sa e fortë është zemra jote?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your name?
si quhesh
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i don't know what i'm trying to say here.
unë nuk e di se çfarë jam duke u përpjekur për të thënë këtu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's not what i'm trying to say, nigga.
- nuk është ajo që dua të them, xax.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: