Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she's fine now
አሁን ድናለች ማዘር ችግር ዬለም
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on fine parchment unrolled ,
በተዘረጋ ብራና ላይ ፤ ( በተጻፈው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm fine thanks babe
am ደህና አመሰግናለሁ ባቢ
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in an outstretched fine parchment ,
በተዘረጋ ብራና ላይ ፤ ( በተጻፈው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and will scatter abroad into fine dust .
የተበተነ ብናኝ በኾኑም ጊዜ
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and sown fields , fine sitting places ,
ከአዝመራዎችም ከመልካም መቀመጫም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reclining on green cushions and fine carpets .
በሚያረገርጉ አረንጓዴ ምንጣፎችና በሚያማምሩ ስጋጃዎች ላይ የተደላደሉ ሲኾኑ ( ይቀመጣሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reclining on green cushions and beautiful fine carpets .
በሚያረገርጉ አረንጓዴ ምንጣፎችና በሚያማምሩ ስጋጃዎች ላይ የተደላደሉ ሲኾኑ ( ይቀመጣሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attired in fine silk and brocade , facing each other .
ፊት ለፊት የተቅጣጩ ኾነው ከስስ ሐርና ከወፍራም ሐር ይለብሳሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and cornfields and palm-trees having fine spadices ?
« በአዝመራዎችም ፍሬዋ የበሰለ በኾነች ዘንባባም ፤ ( ውስጥ ትተዋላችሁን )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clothed in fine silk and rich brocade , sitting face to face with one another .
ፊት ለፊት የተቅጣጩ ኾነው ከስስ ሐርና ከወፍራም ሐር ይለብሳሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accept the easing , order with fine jurisprudence , and avoid the ignorant .
ገርን ጠባይ ያዝ ፡ ፡ በመልካምም እዘዝ ፡ ፡ ባለጌዎቹንም ተዋቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and corn-fields and palm-trees whereof the spathes are fine ?
« በአዝመራዎችም ፍሬዋ የበሰለ በኾነች ዘንባባም ፤ ( ውስጥ ትተዋላችሁን )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dressed in fine silk and ( also ) in thick silk , facing each other ,
ፊት ለፊት የተቅጣጩ ኾነው ከስስ ሐርና ከወፍራም ሐር ይለብሳሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the messenger of allah you have a fine example for he who hopes for allah and the last day and remembers allah abundantly .
ለእናንተ አላህንና የመጨረሻውን ቀን የሚከጅል ለሆነ ሰው ፣ አላህንም በብዙ ለሚያወሳ በአላህ መልዕክተኛ መልካም መከተል አልላችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will be dressed in fine silk and embroidery , facing one another ( on thrones ) .
ፊት ለፊት የተቅጣጩ ኾነው ከስስ ሐርና ከወፍራም ሐር ይለብሳሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for he who believes and does good works he shall receive a fine reward in recompense and we shall speak to him with a mild command '
« ያመነም ሰውማ መልካምንም ሥራ የሠራ ለእርሱ ከምንዳ በኩል መልካሚቱ ( ገነት ) አለችው ፡ ፡ ለእርሱም ከትእዛዛችን ገርን ነገር እናዘዋለን » ( አለ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" and do ye get for yourselves fine buildings in the hope of living therein ( for ever ) ?
« የውሃ ማጠራቀሚያዎችንና ሕንፃዎችንም ዘላለም መኖርን የምትከጅሉ ኾናችሁ ትሠራላችሁን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and of the dwellers of the desert is one who taketh that which he expen deth as a fine , and waiteth for evil turns of fortune for you . upon them shall be the evil turn of fortune .
ከአዕራቦችም ( በአላህ መንገድ ) የሚወጣውን ( ገንዘብ ) ዕዳ አድርጎ የሚይዝ በእናንተም ላይ የጊዜን መገለባበጥ የሚጠባበቅ ሰው አልለ ፡ ፡ በእነሱ ላይ ጥፋቱ ይዙርባቸው ፡ ፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my name is abraham urge march 2003 ethiopia i was born in addis ababa i was learning to start when i was old school i was very difficult and disruptive at that time by the time i reached 5th grade, my personality was changing and i started reading books i was interested in a lot of damaged electronics working while eating things i was drawn to doing church / divine drawings by doing all the fun i was doing, and my imagination grew from year to year and i focused on the art i did. when i was done, i showed them to my sister and friends and they helped me to do more and they helped me to work in high school sos, and my friends and fans said that too. how do you learn this art here? my degree is a fine art and film making student. if i learn these, learning from a professional architect is a long-term plan. i want to work with artists, the cinematographer. i find peace in helping those in need. and i am currently doing a good job at a charity called guammeier.
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: