Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saved layouts
በሌላ ስም አስቀምጥ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
message saved.
መልእክት
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
load a saved game
አዲስ ጨዋታ ጀምር
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
delete saved options...
/መደርደሪያን አጥፉ...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_delete saved options
ምርጫ አጥፉ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rename saved tool options
የመስሪያውን ምርጫዎች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
only our sincere servants were saved .
ምርጥ የሆኑት የአላህ ባሮች ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we saved him and all of his family
እርሱንም ቤተሰቦቹንም በጠቅላላ አዳንናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
so we saved him and all his people ,
እርሱንም ቤተሰቦቹንም በጠቅላላ አዳንናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
message could not be saved in sentbox
የመልእክት ቀለሞች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
only the family of lot will all be saved ,
« የሉጥ ቤተሰቦች ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ ( እነርሱን ) እኛ ሁላቸውንም በእርግጥ የምናድናቸው ነን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so we saved him and his family , altogether .
እርሱንም ቤተሰቦቹንም በጠቅላላ አዳንናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and we saved moosa and all those with him .
ሙሳንም ከእርሱ ገር ያሉትንም ሰዎች ሁሉንም አዳን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so we saved him and his household , every one ,
እርሱንም ቤተሰቦቹንም በጠቅላላ አዳንናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and we saved those who believed and were cautious .
እነዚያንም ያመኑትንና ከክሕደት ይጠነቀቁ የነበሩትን አዳን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and we saved musa and those with him , all of them .
ሙሳንም ከእርሱ ገር ያሉትንም ሰዎች ሁሉንም አዳን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and we saved those who believed and feared allah .
እነዚያንም ያመኑትንና ይጠነቀቁ የነበሩትን አዳንናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and saved them and their people from the great distress ,
እነርሱንም ሕዝቦቻቸውንም ከታላቅ ጭንቅ አዳንን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and we saved moses and those with him , every one ;
ሙሳንም ከእርሱ ገር ያሉትንም ሰዎች ሁሉንም አዳን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[ so mention ] when we saved him and his family , all ,
እርሱንና ቤተሰቦቹን ሁሉንም በአዳንናቸው ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: