MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: 786    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

786

ملحق:786

Last Update: 2013-09-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

1 00:00:02,846 --> 00:00:04,580 Five-O! - Coming up next on 2 00:00:04,582 --> 00:00:06,332 The Savannah Walker Show: Savannah takes a thrilling 3 00:00:06,334 --> 00:00:07,617 ride-along with Hawaii's elite 4 00:00:07,619 --> 00:00:09,202 crime-fighting task force, Five-O. 5 00:00:09,204 --> 00:00:10,953 Wait, wait, wait, what are you doing? 6 00:00:10,955 --> 00:00:12,422 This is as far as you go, okay? 7 00:00:12,424 --> 00:00:13,706 Zoom in there. 8 00:00:13,708 --> 00:00:16,175 I want to see what they're looking at. 9 00:00:16,177 --> 00:00:18,127 Oh, my God. 10 00:00:21,216 --> 00:00:22,548 ♪ Mama told me 11 00:00:22,550 --> 00:00:24,534 ♪ Not to waste my life 12 00:00:24,536 --> 00:00:26,469 ♪ She said spread your wings 13 00:00:26,471 --> 00:00:28,871 ♪ My little butterfly 14 00:00:28,873 --> 00:00:30,940 ♪ Don't let what they say 15 00:00:30,942 --> 00:00:33,008 ♪ Keep you up at night... 16 00:00:33,010 --> 00:00:35,011 Live from 17 00:00:35,013 --> 00:00:38,448 Hilton Hawaiian Village in beautiful Waikiki, 18 00:00:38,450 --> 00:00:41,050 it's The Savannah Walker Show! 19 00:00:41,052 --> 00:00:44,320 Starring your host, Savannah Walker! 20 00:00:46,541 --> 00:00:48,157 Aloha! 21 00:00:49,326 --> 00:00:51,728 And here she is, the queen of talk, 22 00:00:51,730 --> 00:00:52,995 Savannah! 23 00:00:52,997 --> 00:00:54,697 Welcome, thank you, guys. 24 00:00:54,699 --> 00:00:56,666 Give it up for my boys. 25 00:00:56,668 --> 00:00:58,084 Yes! 26 00:00:59,753 --> 00:01:02,538 Aloha, everyone, aloha! 27 00:01:02,540 --> 00:01:04,507 Welcome to the show! 28 00:01:04,509 --> 00:01:08,745 Now, as you know, we have got it going on 29 00:01:08,747 --> 00:01:11,230 from Hawaii all week long. 30 00:01:11,232 --> 00:01:13,182 It has been incredible. 31 00:01:13,184 --> 00:01:16,185 We've been shooting everywhere in our country's 50th state, 32 00:01:16,187 --> 00:01:17,820 and it has been fantastic. 33 00:01:17,822 --> 00:01:19,338 From the beaches of the North Shore 34 00:01:19,340 --> 00:01:22,592 to the skyscrapers of Waikiki, we have done it all, 35 00:01:22,594 --> 00:01:23,576 and it has been amazing. 36 00:01:23,578 --> 00:01:24,994 Am I right? 37 00:01:25,997 --> 00:01:27,313 Yes. 38 00:01:27,315 --> 00:01:32,034 But we have saved the very best for last. 39 00:01:32,036 --> 00:01:33,903 My producers thought it would be exciting 40 00:01:33,905 --> 00:01:37,707 to do something different, something truly out of the box. 41 00:01:37,709 --> 00:01:41,694 And so they arranged for me to hang out with Five-O, 42 00:01:41,696 --> 00:01:45,631 Hawaii's elite crime-fighting task force. 43 00:01:45,633 --> 00:01:47,183 Yes. 44 00:01:47,185 --> 00:01:48,734 And with the governor's blessing, 45 00:01:48,736 --> 00:01:51,721 I was able to take my camera crew behind the scenes 46 00:01:51,723 --> 00:01:54,440 for the ultimate ride-along. 47 00:01:54,442 --> 00:01:57,326 Now, I want to warn you, this is not gonna be 48 00:01:57,328 --> 00:01:59,729 one of our typical Savannah shows. 49 00:01:59,731 --> 00:02:02,949 It is going to be scary, it's going to be graphic, 50 00:02:02,951 --> 00:02:05,768 and it might be a good idea to put those little ones down 51 00:02:05,770 --> 00:02:07,069 for an early nap. 52 00:02:07,071 --> 00:02:10,072 Because I am talking unscripted, 53 00:02:10,074 --> 00:02:13,543 unedited and unbelievable. 54 00:02:13,545 --> 00:02:15,378 Are you ready? 55 00:02:16,714 --> 00:02:20,082 All right! This is gonna be off the hook! 56 00:02:20,084 --> 00:02:21,117 Tommy, roll the tape. 57 00:02:22,470 --> 00:02:25,154 Welcome to the home of Five-O. 58 00:02:25,156 --> 00:02:27,807 This beautiful building opened in 1871, 59 00:02:27,809 --> 00:02:30,142 designed by Australian Thomas Rowe 60 00:02:30,144 --> 00:02:32,395 in an Italian Renaissance revival. 61 00:02:32,397 --> 00:02:33,813 It doesn't look like 62 00:02:33,815 --> 00:02:36,032 your average police station, does it? 63 00:02:36,034 --> 00:02:39,952 That's because Five-O aren't your typical cops. 64 00:02:39,954 --> 00:02:43,272 They're a task force that handles high-priority cases. 65 00:02:43,274 --> 00:02:47,076 Cases that often put them in life and death situations. 66 00:02:47,078 --> 00:02:50,847 In this show, we're gonna get to know Five-O's key personnel. 67 00:02:50,849 --> 00:02:53,199 To start, let's meet the big kahuna, 68 00:02:53,201 --> 00:02:55,368 Lieutenant Commander Steve McGarrett, 69 00:02:55,370 --> 00:02:59,088 the boss man and Honolulu native. 70 00:03:01,926 --> 00:03:04,544 Born and raised on the island of Oahu, 71 00:03:04,546 --> 00:03:06,929 Steve was a celebrated quarterback 72 00:03:06,931 --> 00:03:09,632 for the Fightin' Nuts of Kukui High, 73 00:03:09,634 --> 00:03:11,267 a standout at the Naval Academy 74 00:03:11,269 --> 00:03:13,536 and a highly decorated Navy SEAL 75 00:03:13,538 --> 00:03:16,706 who saw action around the globe. 76 00:03:18,292 --> 00:03:20,443 Hi, Commander McGarrett. Hi. 77 00:03:20,445 --> 00:03:22,011 Hi. I understand you were handpicked 78 00:03:22,013 --> 00:03:23,980 by the late Governor Jameson, uh, to lead Five-O, 79 00:03:23,982 --> 00:03:25,831 and tasked with cleaning up crime on the islands. 80 00:03:25,833 --> 00:03:28,067 That's, um, a pretty awesome task. 81 00:03:29,803 --> 00:03:31,203 Uh, I'm sorry, 82 00:03:31,205 --> 00:03:32,939 was I supposed to say something back to you? 83 00:03:32,941 --> 00:03:35,091 Well, that's how an on-camera interview works. 84 00:03:35,093 --> 00:03:37,192 I, um, ask the questions, and then you answer. 85 00:03:37,194 --> 00:03:39,629 Okay, um, I'm not really comfortable with that, 86 00:03:39,631 --> 00:03:41,297 and, uh, I don't... 87 00:03:41,299 --> 00:03:44,033 I thought you guys were just gonna follow us around. 88 00:03:45,202 --> 00:03:46,502 You know? 89 00:03:48,055 --> 00:03:50,756 Okay, this is gonna be a little tougher than I thought. 90 00:03:50,758 --> 00:03:52,708 Um, well, okay. 91 00:03:52,710 --> 00:03:54,543 Working alongside Steve McGarrett 92 00:03:54,545 --> 00:03:56,045 is Detective Danny Williams, 93 00:03:56,047 --> 00:03:57,897 a New Jersey transplant who seems to have brought 94 00:03:57,899 --> 00:04:00,232 his feisty Jersey attitude with him. 95 00:04:00,234 --> 00:04:01,484 Um, Detective Williams, can I... 96 00:04:01,486 --> 00:04:02,768 No, no-no-no, no-no-no. 97 00:04:02,770 --> 00:04:04,553 Please, okay? I know the governor thinks 98 00:04:04,555 --> 00:04:06,455 that this is good PR, but I disagree strongly, 99 00:04:06,457 --> 00:04:08,491 so please keep the camera out of my face and we'll be fine. 100 00:04:08,493 --> 00:04:11,394 Please? I said please. Thank you. 101 00:04:11,396 --> 00:04:13,395 Peace. 102 00:04:17,167 --> 00:04:18,250 Oh, Lieutenant Kelly. 103 00:04:18,252 --> 00:04:19,752 Can I ask you a few questions? 104 00:04:19,754 --> 00:04:21,203 I'm a little bit busy right now. 105 00:04:21,205 --> 00:04:22,672 Well, I understand that 106 00:04:22,674 --> 00:04:24,206 Commander McGarrett's father trained you. 107 00:04:24,208 --> 00:04:26,242 What drew you to a life in law enforcement? 108 00:04:26,244 --> 00:04:27,242 Uh, family. 109 00:04:27,244 --> 00:04:28,794 I come from a long line of cops. 110 00:04:28,796 --> 00:04:30,412 I guess it's in my DNA. 111 00:04:30,414 --> 00:04:33,599 Well, if you weren't a cop, what would you be? 112 00:04:33,601 --> 00:04:35,217 Jazz trumpet. 113 00:04:35,219 --> 00:04:36,936 Really? Like Miles Davis? 114 00:04:36,938 --> 00:04:38,688 Well, there's only one Miles Davis, but... 115 00:04:38,690 --> 00:04:40,272 maybe that's why I became a cop. 116 00:04:40,274 --> 00:04:41,524 Now, if you'll excuse me. 117 00:04:41,526 --> 00:04:42,875 No, it's good, we're on the way. 118 00:04:42,877 --> 00:04:43,943 Hey, Chin, let's go. 119 00:04:43,945 --> 00:04:45,027 Yo, let's go! Oh, oh. 120 00:04:45,029 --> 00:04:46,078 This is it, we caught a case. 121 00:04:46,080 --> 00:04:47,063 Come on, let's go. 122 00:04:47,065 --> 00:04:48,447 Uh, Commander McGarrett, 123 00:04:48,449 --> 00:04:50,232 uh, can you tell us where we're going? 124 00:04:50,234 --> 00:04:51,984 Did you sign the personal safety waiver? 125 00:04:51,986 --> 00:04:54,587 You guys all need to do that, all right, before you come. 126 00:04:54,589 --> 00:04:56,022 Uh... Make sure they get one. 127 00:04:56,024 --> 00:04:57,573 A safety waiver? Why? 128 00:04:57,575 --> 00:04:58,908 Wait. 129 00:04:58,910 --> 00:05:00,776 Wait, what's so funny? 130 00:05:00,778 --> 00:05:03,095 Better call your insurance agent from the car. 131 00:05:03,097 --> 00:05:04,446 Tell him you want full coverage. 132 00:05:04,448 --> 00:05:05,948 Wait, you guys-- you're kidding, right? 133 00:05:05,950 --> 00:05:08,417 They're kidding, right? 134 00:05:09,687 --> 00:05:11,287 Come on, come on! We got to keep up. 135 00:05:11,289 --> 00:05:13,589 I'm trying. Try harder; we're losing them! 136 00:05:13,591 --> 00:05:14,890 You want me to run all the red lights? 137 00:05:14,892 --> 00:05:16,876 Fine. But you're paying the tickets. 138 00:05:16,878 --> 00:05:18,010 It's a deal. 139 00:05:18,012 --> 00:05:18,978 Just don't lose them. 140 00:05:21,232 --> 00:05:22,798 Shh. 141 00:05:22,800 --> 00:05:24,900 Don't tell anyone. 142 00:05:34,445 --> 00:05:36,495 Okay, we're at the crime scene with Five-O. 143 00:05:36,497 --> 00:05:37,646 Let's take a look. 144 00:05:37,648 --> 00:05:38,748 Duke, what do you got? 145 00:05:38,750 --> 00:05:40,533 It's a real mess down there. 146 00:05:40,535 --> 00:05:42,485 Let's increase the radius to include this rooftop here. 147 00:05:42,487 --> 00:05:43,936 It's got a clear line of sight. 148 00:05:43,938 --> 00:05:45,338 There might be a surveillance camera 149 00:05:45,339 --> 00:05:46,822 that picked something up. 150 00:05:47,958 --> 00:05:49,725 Wait, wait, wait, what are you doing? 151 00:05:49,727 --> 00:05:51,510 This is as far as you go, okay? 152 00:05:51,512 --> 00:05:53,095 We won't get in the way. 153 00:05:53,097 --> 00:05:55,264 I'm sorry, it's my crime scene, my rules. 154 00:05:55,266 --> 00:05:57,683 Okay? Okay. 155 00:06:00,887 --> 00:06:02,337 Zoom in there. 156 00:06:02,339 --> 00:06:04,840 I want to see what they're looking at. 157 00:06:04,842 --> 00:06:06,108 Oh, my God. 158 00:06:06,110 --> 00:06:07,693 - Is all of that blood? - Wow. 159 00:06:07,695 --> 00:06:08,861 Billy, boost the levels up. 160 00:06:08,863 --> 00:06:10,312 I want to hear what they're saying. 161 00:06:10,314 --> 00:06:11,781 That's some serious mutilation. 162 00:06:11,783 --> 00:06:13,399 Killer must have used an axe or a cleaver. 163 00:06:13,401 --> 00:06:15,317 Did he say "mutilated"? 164 00:06:15,319 --> 00:06:16,952 Let's get Max over here right away. 165 00:06:16,954 --> 00:06:18,971 Okay, come on, come on, come on. 166 00:06:18,973 --> 00:06:21,957 Officer Kalakaua, can you tell us who the victim is? 167 00:06:21,959 --> 00:06:24,360 Can you at least tell us if it was a man or a woman? 168 00:06:24,362 --> 00:06:26,078 We don't know. 169 00:06:26,080 --> 00:06:27,546 You won't say 'cause it'll compromise the case? 170 00:06:27,548 --> 00:06:28,914 No. I'm telling you, we don't know. 171 00:06:28,916 --> 00:06:30,633 Central to M.E. Two. 172 00:06:30,635 --> 00:06:32,501 Five-O is at your crime scene, requesting you expedite 173 00:06:32,503 --> 00:06:34,053 due to special circumstances. 174 00:06:34,055 --> 00:06:36,555 Steve, you ever seen anything like this? 175 00:06:36,557 --> 00:06:38,090 Never. 176 00:06:38,092 --> 00:06:41,560 (Hawaii Five-O theme song plays) 177 00:06:41,585 --> 00:06:45,585 ♪ Hawaii Five-O 3x21 ♪ Imi loko ka 'uhane (Seek Within One's Soul) Original Air Date on April 29, 2013 178 00:06:45,610 --> 00:06:50,610 == sync, corrected by elderman == 179 00:06:50,635 --> 00:07:08,521 ♪ 180 00:07:14,778 --> 00:07:16,779 Welcome back. 181 00:07:16,781 --> 00:07:19,882 Now, when my producers suggested I conduct a ride-along 182 00:07:19,884 --> 00:07:22,885 with Hawaii's elite task force, Five-O, 183 00:07:22,887 --> 00:07:25,054 I thought we'd be breaking up bar fights 184 00:07:25,056 --> 00:07:27,523 or maybe busting shoplifters. 185 00:07:27,525 --> 00:07:29,291 I had no idea we'd be 186 00:07:29,293 --> 00:07:31,727 standing over a dead body in an alley. 187 00:07:31,729 --> 00:07:33,362 And to top it all off, 188 00:07:33,364 --> 00:07:36,682 they can't tell if the victim is a man or a woman. 189 00:07:36,684 --> 00:07:38,767 I have to tell you, if this is a typical day 190 00:07:38,769 --> 00:07:42,538 at the office for these guys, I am so glad I'm not a cop. 191 00:07:42,540 --> 00:07:44,323 Let's take a look. 192 00:07:45,826 --> 00:07:48,911 No blood trail indicates this was most likely a body dump. 193 00:07:48,913 --> 00:07:51,497 Savannah, M.E.'s office. 194 00:07:54,618 --> 00:07:56,468 Okay, let's go. 195 00:07:59,689 --> 00:08:01,340 That is Dr. Max Bergman. 196 00:08:01,342 --> 00:08:03,342 He's a medical examiner with the City of Honolulu. 197 00:08:03,344 --> 00:08:05,678 His job is to examine the body for cause of death 198 00:08:05,680 --> 00:08:07,830 and search for physical clues left behind by the killer. 199 00:08:07,832 --> 00:08:09,748 Let's talk to him. 200 00:08:11,134 --> 00:08:12,401 Dr. Bergman. 201 00:08:12,403 --> 00:08:13,435 I'm... 202 00:08:13,437 --> 00:08:14,854 Oh, Savannah Walker! 203 00:08:14,856 --> 00:08:17,106 I know who you are. You do? 204 00:08:17,108 --> 00:08:19,141 I find your show to be quite inspiring. 205 00:08:1


Last Update: 2013-05-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation