Results for abdar zaman aziz ul haq translation from English to Arabic

mahbub ul haq
محبوب الحق

mohammed zia ul-haq.
(محمد ضياء الحق)

mr. sami-ul-haq khilji*
mr. jorge hernan betancour mejia*

find out who misbah-ul-haq is.
اعثري على هوية مصباح الحق

today we honor president zia ul-haq of pakistan.
اليوم نشرف الرئيس الباكستاني (ضياء الحق)

"uncle just intro me to #misbah-ul-haq!"
عمّي أرشدني إلى #مصباح الحق

human development round tables, meeting with government officials and the mahbub ul haq human development centre
اجتماع الموائد المستديرة المعنية بالتنمية البشرية مع المسؤولين الحكوميين ومركز محبوب الحق للتنمية البشرية

ministry of finance: h.e. dr. anwar-ul-haq ahadi
وزارة المالية: سعادة الدكتور أنوار الحق أهادي

subgroup iii was chaired by mr. mahbub ul haq, president of the human development centre, istanbul.
رأس السيد محبوب الحق، رئيس مركز التنمية البشرية في اسطنبول، الفريق الفرعي الثالث.

in december 2002, the united nations development programme bestowed on him its mahbub ul haq award for outstanding contribution to human development.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2002، قدم له برنامج الأمم المتحدة الإنمائي جائزته المعروفة باسم جائزة محبوب الحق للمساهمات البارزة في التنمية البشرية.

gul was director general of mi under zia ul haq and then director general of the isi when ms. bhutto was prime minister in 1988-90.
وكان غول مديرا عاما للاستخبارات العسكرية في فترة حكم ضياء الحق ثم مديرا عاما لدوائر المخابرات المشتركة عندما كانت السيدة بوتو رئيسة للوزراء في الفترة 1988-1990.

in this connection, let me acknowledge the debt of gratitude which developing countries owe to the distinguished pakistani economist, the late mahbub ul haq, my friend and colleague.
واسمحوا لي في هذا الصدد أن أسلﱢم بواجب اﻻمتنان الذي تدين به البلدان النامية لﻻقتصادي الباكستاني الموقر المرحوم محبـــوب الحق، صديقي وزميلي.

mahbub ul haq wrote that to suppose that there exists a conflict between the state and the market is both mistaken and dangerous; priority must be given to empowering people to guide the state and the market so that they both serve human beings.
ويلاحظ محبوب الحق أن افتراض وجود صراع بين الدولة والسوق أمر خاطئ وخطير في آن واحد؛ فالأولوية يجب أن تعطى لتمكين الناس ليوجهوا الدولة والسوق ليصبح كلاهما في خدمة البشر.

the minister of finance, anwar ul-haq ahady, noted the ongoing reluctance of donors to work through afghan institutions, which was essential if the strategy was to be effective.
وأشار وزير المالية، أنوار الحق أهادي أن المانحين ما زالوا يمتنعون عن العمل من خلال المؤسسات الأفغانية، وهو أمر ضروري إذا ما أريد للاستراتيجية الإنمائية الأفغانية أن تكون فعالة.

undp has championed this integrative approach to human development since the 1990s, using the human development reports, launched under the leadership of the late mahbub ul-haq with amartya sen, as important advocacy tools.
ولقد تزعم البرنامج الإنمائي الدعوة إلى الأخذ بهذا النهج التكاملي تجاه التنمية البشرية منذ تسعينات القرن الماضي، مستخدما في ذلك تقارير التنمية البشرية، التي بدأ العمل بها بقيادة الراحل محبوب الحق بالاشتراك مع أمارتيا سن، بوصفها أدوات هامة للدعوة.

undp has championed this integrative approach to human development since the 1990s, using the human development reports, launched under the leadership of the late mahbub ul-haq with amartya sen, as important tools in this advocacy.
وقد دعا البرنامج الإنمائي إلى الأخذ بهذا النهج التكاملي إزاء التنمية البشرية منذ التسعينات من القرن الماضي، مستخدما تقارير التنمية البشرية، التي بدأت بقيادة الراحل محبوب الحق بالاشتراك مع أمارتيا سن، بوصفها أدوات هامة للدعوة في هذا المجال.