From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
157 civil society organizations nationwide (ngos, ipos, church organizations, & the academe);
157 civil society organizations nationwide (ngos, ipos, church organizations, & the academe)
most of the parties have acknowledged the crucial role the scientific community and academe play in the effort to combat desertification and land degradation.
19- وقد أقرت معظم الأطراف بالدور الحاسم الذي يؤديه مجتمع العلماء والأكاديميون في الجهد المبذول لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي.
the wsap likewise holds an annual convention as a venue to showcase the latest researches and studies on feminist issues and concerns particularly in the academe.
وتعقد رابطة الدراسات النسائية أيضا مؤتمرا سنويا لإبراز أحدث البحوث والدراسات عن قضايا الحركة النسائية وشواغلها، ولا سيما في المجال الأكاديمي.
comprising a panel of experts from government and academe, its mandate was to advise on the means of achieving significant savings at all levels of government.
وتتمثل ولاية الفريق، المكون من مجموعة من الخبراء من الدوائر الحكومية والأكاديمية، في تقديم المشورة بشأن السبل الكفيلة بتحقيق وفورات كبيرة على جميع المستويات الحكومية.
the philippines, through women leaders from the ncrfw and the academe, led the resource team for the development and delivery of gender information session to all key apec fora.
267 - وتولت الفلبين، من خلال القائدات من اللجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية والأكاديمية، فريق دورة تطوير وتقديم المعلومات المتعلقة بنوع الجنس إلى جميع المحافل الرئيسية للرابطة.
○ researcher in the cross-cultural international project "gender stratification in academe ", 1990-1994.
:: باحثة في المشروع الدولي المتعدد الثقافات "المطابقة الجنسانية في الأوساط الأكاديمية 1990-1994.
one of its two projects is implemented in coordination with the education department and involves the establishment of a human rights desk in educational institutions, which will disseminate human rights materials and conduct human rights orientation for students and the academe.
ويتم تنفيذ أحد مشروعيها الاثنين بالتنسيق مع وزارة التعليم ويشمل إنشاء مكتب لحقوق الإنسان في المؤسسات التعليمية، يقوم بنشر مواد تتعلق بحقوق الإنسان وإجراء توجيه يتعلق بحقوق الإنسان بالنسبة للطلبة والأكاديميين.
specific sectors of civil society that can be tapped to assist parties in the search for peaceful solution to disputes, tensions and frictions are the academe, ngos dedicated to conflict prevention, and the religious sector.
وتعد الأوساط الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال منع نشوب النـزاعات والأوساط الدينية من بين قطاعات المجتمع المدني المحددة التي يمكن تسخيرها للمساعدة في البحث عن حل سلمي للمنازعات والتوترات والاحتكاكات.
the academe is useful in organizing confidence-building activities, such as workshops and forums with the participation of parties to a dispute to examine from an academic perspective the internal, bilateral and regional implications of disputes and the benefits of a peaceful solution.
وتقوم الأوساط الأكاديمية بدور نافع في تنظيم أنشطة بناء الثقة، مثل حلقات العمل والمنتديات التي يشارك فيها أطراف المنازعات لتدارس الآثار المترتبة على المنازعات في كل من الصعيد الداخلي والثنائي والإقليمي من المنظور الأكاديمي، إضافة إلى الفوائد المتأتية من حلها بالطرق السلمية.
the upsurge of threats to international peace constrains the security council to act in tandem with other governments, relevant non-governmental and civil society organizations, the private sector, the academe and other actors and stakeholders in order to effectively discharge its role to preserve global peace.
إن الزيادة المفاجئة في الأخطار التي تهدد السلام الدولي قد أصبحت تفرض على مجلس الأمن أن يعمل بالتعاون مع سائر الحكومات، والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني ذات الصلة، والقطاع الخاص، والأوساط الأكاديمية، وغير ذلك من الجهات الفاعلة والأطراف ذات المصلحة، سعيا ًإلى الاضطلاع بفعالية بدوره في مجال الحفاظ على السلام العالمي.