Results for access to the justice system translation from English to Arabic

access to the justice system
سبل الوصول إلى العدالة

right of access to the justice system
الحق في العدالة:

d9 right of access to the justice system
الحق في الاستعانة بالنظام القضائي

the justice system
نظام القضاء

7. facilitating access to the criminal justice system
7- تيسير الوصول إلى نظام العدالة الجنائية

to the justice system, right?
العدالة ، صحيح ؟

to the fact that the justice system
لحقيقة أن نظام العدالة

a. the justice system
ألف - نظام العدالة

the justice system, yeah?
نظام العدالة، أليس كذلك؟

(viii) the justice system
'8` في مجال العدالة

this also relates to the justice system.
وينطبق هذا أيضا على النظام القضائي.

the justice system - gacaca.
نظام العدالة - غاكاكا.

c. measures pertaining to the justice system
جيم - التدابير المتصلة بنظام العدالة

the local population felt that it had limited access to the justice system.
مما جعل السكان المحليين يشعرون أن سبل وصولهم إلى نظام القضاء محدودة.

slow and cumbersome judicial procedures, and limited citizen access to the justice system
- بطء الإجراءات القضائية وطابعها المعقد، وندرة فرص لجوء المواطنين إلى القضاء؛

algeria made no distinction between men and women regarding access to the justice system.
والجزائر لا تفرق بين الرجل والمرأة فيما يتعلق بإمكانية الوصول إلى النظام القضائي.

the result of this normalization is that many afghans cannot gain access to the justice system.
وقد أسفر هذا الموقف على عدم تمكن العديد من الأفغان من الوصول إلى نظام العدالة.

85. canada acknowledges the need to improve efficiencies and increase access to the justice system.
85- وتعترف كندا بالحاجة إلى تحسين الكفاءات وزيادة فرص الوصول إلى النظام القضائي.

expanding access to the justice system, primarily in rural areas, is of paramount importance.
33 - وتحظى بأهمية كبيرة مسألة زيادة إمكانية الوصول إلى النظام القضائي في المناطق الريفية أساسا.

(e) constraints in connection with access to the justice system and with the administration of justice.
(ﻫ) العقبات التي تعوق الوصول إلى العدالة وإقامة العدل.