Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ambiguities in the legislation
جوانب الغموض في التشريعات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
gaps, overlaps and ambiguities
الفجوات وأوجه التشابه والغموض
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
ambiguities about role and function
غموض الدور والوظيفة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is described without ambiguities.
ويرد وصفه بدون لبس.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
others noted ambiguities in the constitution.
ولاحظ آخرون وجود بعض أوجه الغموض في هذا الشأن في الدستور.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
nevertheless, important ambiguities still remain.
وعلى الرغم من ذلك ما زالت هناك أوجه غموض هامة متبقية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
such ambiguities would make recovery very difficult.
ومن شأن الجوانب الغامضة تلك أن تجعل استرداد المبالغ أمرا بالغ الصعوبة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
in pakistan's view, those ambiguities merited deeper reflection.
وترى باكستان أنه ينبغي إزالة هذا الغموض من أجل إجراء تحليل أكثر تعمقا.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
such ambiguity should be clarified.
وطلب توضيح هذا الالتباس.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: