From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suspects frequently use anonymization and obfuscation technologies, and new techniques quickly make their way to a broad criminal audience through online crime markets.
وغالباً ما يلجأ المشتبه بهم إلى تقنيات إخفاء الهوية والتشويش، وتصل التقنيات الجديدة بسرعة إلى أوساط واسعة من المجرمين من خلال أسواق الجرائم عبر الإنترنت.
11. in response to certain barriers to data access, the international household survey network recently released microdata anonymization tools to further remove those barriers.
١١ - وفي سياق تصدي الشبكة الدولية لاستقصاءات الأسر المعيشية لمشكلة بعض المواجز التي تمنع الاطلاع على البيانات، تخلت الشبكة في الآونة الأخيرة عن أدوات حجب الهوية بهدف زيادة إزالة تلك الحواجز.
lewman identified a key challenge that users of tor and other anonymization tools face: while governments generally cannot decode anonymized traffic online, they can easily distinguish traffic that is anonymized or encrypted.
حدد ليومان التحدي الرئيسي الذي يواجهه مستخدموا متصفح تور وأدوات إخفاء الهوية الأخرى: في حين تبقى الحكومات عمومًا غير قادرة على فك ترميز المرور مجهول المصدر على الإنترنت لكنها قادرة على تمييز حركة المرور أكانت مجهول المصدر أو مرمزة.
building on the success of efforts to improve access to household surveys, expand in-country capacity for data documentation and preservation, anonymization and dissemination of enterprise statistics, vital statistics and administrative data.
وبالاستناد إلى الجهود الناجحة الرامية إلى تحسين إمكانية الحصول على استقصاءات الأسر المعيشية، توسيع نطاق القدرات داخل البلد لأغراض توثيق البيانات وحفظها، وإخفاء الهوية في إحصاءات المؤسسات، وإحصاءات الأحوال المدنية والبيانات الإدارية ونشرها.
in 2008, the network further developed its microdata management tools (the microdata management toolkit, the national data archive application, microdata anonymization tools and documentation and dissemination guidelines).
وواصلت الشبكة في عام 2008 تطوير أدواتها لإدارة البيانات الجزئية (مجموعة الأدوات لإدارة البيانات، واستخدام محفوظات البيانات الوطنية، وأدوات حجب الهوية فيما يتعلق بالبيانات الجزئية، ومبادئ توجيهية للتوثيق والنشر).
12. in 2010, the activities of the international household survey network have focused on: (a) the development and support of microdata management tools (software) and guidelines such as the microdata management toolkit, survey management toolkit, national data archive application, microdata anonymization tools, and question bank applications; and (b) the development of standards and guidelines such as the data documentation initiative metadata standard, guidelines on question bank content, guidelines on the long-term preservation of digital data and metadata, a working paper on "the struggle for integration and harmonization ", a working paper on "the canada data liberation initiative ", and guidelines on microdata dissemination policy.
12 - وفي عام 2010، ركزت الشبكة الدولية لاستقصاءات الأسر المعيشية أنشطتها على: (أ) تطوير أدوات (برمجيات) ووضع مبادئ توجيهية لإدارة البيانات الدقيقة ودعم تلك الأدوات والمبادئ، من قبيل مجموعة الأدوات لإدارة البيانات الدقيقة، ومجموعة أدوات إدارة المسوح، وتطبيق محفوظات البيانات الوطنية، وأدوات حجب الهوية فيما يتعلق بالبيانات الدقيقة، وتطبيقات بنك الأسئلة؛ (ب) وضع معايير ومبادئ توجيهية مثل نموذج البيانات المشتقة لمبادرة توثيق البيانات، والمبادئ التوجيهية لمحتويات مصرف الأسئلة، ووضع المبادئ التوجيهية بشأن الحفظ الطويل الأجل للبيانات الرقمية والبيانات الوصفية، وورقة عمل عن "الكفاح في سبيل التكامل والتنسيق "، وورقة عمل عن "مبادرة كندا لتحرير البيانات "، والمبادئ التوجيهية بشأن سياسات نشر البيانات الدقيقة.