Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
something to please the crowd.
شئ لأمتاع الجماهير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just say something to me, please.
، مرحباً؟ ! قولي أي شيء لي أرجوك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
please... say something to me, please!
" ادركوا الناس ذلك..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just say something to me, please. susan? anything.
قولي أي شيء لي أرجوك!
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
say something to her
قل شيئاً لها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
say something to her.
قل شيئا لها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
say something to me!
قولي شيئاً لي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- say something to me.
-قل شيئاً لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you say something to me?
هل تقول شيئا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
say something to him, charlie.
"قل له شيئاً "تشارلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shennan, say something to daddy
شين نان, قولي شيئاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
say something to him, say hello.
قول له شئ ما قول له مرحبا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i'll say something to him.
له ما شيء سأقول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
right, so, a doctor says to his patient, "i have bad news and worse news.
حسنا ، يقول الطبيب لمريضه ، "لدي أخبار سيئة وأخبار أسوأ.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say something to daddy. say something to daddy
شين نان, قولي شيئاً لأبيكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
please, say something to your mother, steph.
أرجوك، قولي شيئاً لأمك يا (ستيف)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
talk to me the way you used to. please. say something.
تكلم معي عن الطريق التي نسير فيها ارجوك ، قل شيئا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: