Results for applying for financial aid translation from English to Arabic

applying for
التقدم بطلب للحصول على

financial aid...
المساعدات المالية .

financial aid;
(ب) المساعدة المالية؛

or financial aid.
أو مساعدة مالية

applying for a job?
-مثل أي شيء؟ التقدم لوظيفة؟

what, are you applying for financial aid or to the c.i.a.?
هل تتقدمي للحصول على مساعدة مالية أم للإنضمام إلى وكالة الإستخبارات المركزية؟

he was applying for jobs.
يُقدم طلب للحصول على الوظائف

you applying for the job?
-أتتقدّم لنيل وظيفته؟

applying for job 3.8%
- تقديم طلبات للعمل 3.8%

children applying for asylum
الأطفال الذين يلتمسون اللجوء

- there's financial aid.
- هناك مساعدة مالية

- i am applying for breakfast.
أنا ٍسأعد الافطار.

for applying for external financing;
`2` من أجل طلب التمويل الخارجي؛ و/أو

i'm applying for a transfer...
سـأقدّم طلبـًا لنقلـي

you're applying for a scholarship?
هل تتقدمين " للمنحة الدراسية "؟

applying for exemption from military service
طلب الإعفاء من الخدمة العسكرية

i'm applying for early admission.
-لقد تقدّمتُ بطلب للقبول المبكر

this incentive is aimed at eliminating the lack of women applying for financial assistance.
وهذا الحافز يهدف إلى القضاء على الافتقار إلى وجود نساء يقدمن طلباً للمساعدة المالية.

oh, she's applying for architecture scholarships.
وهي مقبولة في منحة التصميم المعماري

the summary on the next page shows the numbers of students applying for financial assistance from the state.
والكشف التالي يبين الطلبة الذين يلتمسون معونة مالية من الدولة؛