Results for appropriate questionnaires translation from English to Arabic

questionnaires
الاستبيانات

for paper questionnaires, where appropriate, the following procedures apply:
19 - وفيما يتعلق بالاستبيانات الورقية، حيثما كان ذلك مناسبا، تطبق الإجراءات التالية:

the informal questionnaire asked whether the requirement of “loss or damage” was appropriate.
8- وتضمّن الاستبيان غير الرسمي سؤالا عمّا إذا كان شرط "الخسارة أو الضرر" مناسبا.

in that regard, the secretariat has developed and distributed the appropriate questionnaire to all departments and is considering the most efficient ways of capturing the data electronically, as well as of ensuring that the questionnaire is completed in all cases.
وفي هذا الصدد، وضعت الأمانة العامة للأمم المتحدة الاستبيان المناسب لجميع الإدارات، وقامت بتوزيعه، وهي تنظر في أكثر الطرائق نجاعة لتجميع البيانات بشكل إلكتروني، بالإضافة إلى ضمان الانتهاء من الاستبيان في جميع الحالات.

questionnaire
استبانة