Results for arbitrariness translation from English to Arabic

arbitrariness
التعسف

arbitrariness. follower.
ذاتيه, متعاونين

prohibition of arbitrariness
[cddh(2002)010 addendum 1]

the prohibition of arbitrariness
3 - حظر التعسف

this arbitrariness must end now.
يجب أن ينتهي كل ذلك العبث، وفورا.

(b) prohibition of arbitrariness
(ج) مبدأ عدم التمييز

c. potential arbitrariness of resumption
جيم - جوانب التعسُّف التي يُمكن أن ينطوي عليها استئناف عمليات الإعدام

arbitrariness ; despotism ; inequity ; unfairness
بَغْي

arbitrariness of detention; unfair trial.
المسائل الموضوعية: الطابع التعسفي للاحتجاز؛ محاكمة غير عادلة

102. the arbitrariness of judgements was emphasized.
٢٠١ - وأكد الشهود تعسف اﻷحكام الصادرة.

(b) prohibition of arbitrariness 899-901 512
(ب) حظر التعسف

the environment is therefore one of uncertainty and arbitrariness.
ويشهد الوضع بالتالي بيئة يسودها التعسف وعدم اليقين.

pressure and arbitrariness should not in any way be permitted.
ويجب عدم السماح لممارسة الضغط والتعسف بأي وسيلة من الوسائل.

that provided guarantees against arbitrariness and lack of due process.
ووفر ذلك ضمانات من التعسُّف وانعدام الإجراءات القانونية الواجب اتباعها.

furthermore, the haitians have clearly rejected arbitrariness and authoritarianism.
وعﻻوة على ذلك، صار من الواضح أن مواطني هايتي يرفضون التعسف والتسلط.

the african charter also contains a general provision of arbitrariness.
كما يتضمن الميثاق الأفريقي حكماً عاماً بشأن حظر التعسف.

source's contention regarding the alleged arbitrariness of the detention
ادعاء المصدر بشأن الطابع التعسفي المزعوم للاحتجاز

this expression seeks to convey a sense of arbitrariness and of illegality.
فالمقصود بهذه العبارة هو التعبير عن مفهوم التعسف واللاقانونية.

article 26 is therefore intended to strike against arbitrariness in state action.
والمادة 26 ترمي بالتالي إلى الوقوف في وجه التعسف في تصرفات الدولة.

nothing in the author's communication suggests arbitrariness or denial of justice.
ولا شيء في البلاغ المقدم يدل على التعسف أو مجافاة العدالة.