Results for are essentially translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

are essentially

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

you are, essentially, the same.

Arabic

أنت كما أنت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

there are essentially two alternatives.

Arabic

وهناك بصورة أساسية بديلان.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

these are essentially refinancing mechanisms.

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

look, your facts are essentially correct.

Arabic

انظرى, حقائقكِ صحيحة فى الأساس

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

there are essentially two reasons for this.

Arabic

وهناك سببان أساسيان للقيام بذلك.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

gilfoyle, servers are essentially a utility.

Arabic

(جيلفويل), الخوادم في الاساس هي اداة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

how? numbers stations are essentially unbreakable.

Arabic

محطات الأرقام غير قابله للكسر في الأساس.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the ongoing trials are essentially on schedule.

Arabic

أما المحاكمات الجارية فتسير إجمالا وفق البرنامج الزمني المحدد لها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

there are essentially four levels of access:

Arabic

وتوجد أساسا أربع مستويات للنفاذ هي:

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

ghosts are essentially conscious energy, right?

Arabic

-فقر الدم . أتعملين هنا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

there are essentially two reasons for this observation.

Arabic

وهنالك سببان رئيسيان لهذه المﻻحظة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

"women are essentially no different from radiators."

Arabic

" و النساء في الأساس لا يختلفن عن المشعات الحرارية"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

they are essentially discriminated against because of racism.

Arabic

فالنوع الثاني من التمييز سببه العنصرية أساساً.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

national language policies are essentially political, however.

Arabic

إلا أن سياسات اللغات الوطنية تكون ذات طابع سياسي في الأساس.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

these provisions are essentially just non-discrimination clauses.

Arabic

فهذه النصوص هي أساسا مجرد شروط على عدم التمييز.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

they are essentially managed locally by the habitat secretariat.

Arabic

وهذه الوظائف تديرها أساسا على صعيد محلي أمانة الموئل.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

maybe we all overvalue things that are... essentially worthless.

Arabic

لربما كلنا نبالغ بتقدير أشياءٍ.. عديمة القيمة جوهرياً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

currently all reprocessing plants are essentially state-owned.

Arabic

وتخضع جميع محطات إعادة المعالجة في الوقت الراهن لملكية الدولة بصورة أساسية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

the sudan's groundwater sources are essentially as follows:

Arabic

أما فيما يختص بموارد المياه الجوفية في السودان فإن هنالك مصادر أساسية لها هي:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

77. there are essentially three reasons for this shocking conclusion.

Arabic

77 - وتوجد أساسا ثلاثة أسباب لهذا الاستنتاج المذهل.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Get a better translation with
7,739,409,183 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK