As in bare - English - Arabic Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

مثل

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

as a correspondent in 1988

بصفته مراسلاً في عام 1988

Last Update: 2010-06-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

As I pointed out in the book

كما أشرت إلى ذلك في الكتاب

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

as an insurgent group in Iraq

وكمجموعة تمرد في العراق

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

as if in a perfect storm

كما العاصفة المثالية

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

But just as an American in general

ولكن كأمريكي بشكل عام

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

as it is in Christianity and Judaism

كما يعتبر كذلك عند الدين المسيحي واليهودي

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

It struck as in a very provocative way

لقد ضربت بطريقة مثيرة جداً

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

as in the example listed below.

كما هو موضح في المثال المسرد أدناه.

Last Update: 2006-03-13
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ahmadwadan

Bareness

عري

Last Update: 2012-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

these are not presented as in neutral terms

ستجد أن هذه الأحداث لا تعرض بشكل محايد

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Fireworks Light Up Dubai as Gaza Sleeps in Darkness

ألعاب نارية تضيء دبي بينما غزة نائمة في الظلام

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.

الأحرف البديلة مثل ?، و * غير مسموح بها في #1.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

~As stated in document

~كما هو موضح في المستند

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

in Iran as a prime example.

في إيران كمثال أساسي على ذلك

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

In indicator of achievement (d) (ii), delete "as well as in the development through local integration strategy".

فــي مؤشـــر الإنجـــاز (د) '2' تحــــذف عبـــــــــارة "، واستراتيجية التنمية عن طريق التكامل المحلي".

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

In the Save as type list, click Web Page.

من قائمة حفظ كنوع، انقر فوق صفحة ويب.

Last Update: 2005-06-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ahmadwadan
Warning: Contains invisible HTML formatting

3. Countermeasures shall, as far as possible, be taken in such a way as to permit the resumption of performance of the obligations in question.

3 - تُتخذ التدابير المضادة، قدر الإمكان، بطريقة تتيح استئناف الوفاء بالالتزامات المعنية.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

In the Save as type box, select GIF (*.GIF).

في المربع حفظ كنوع، حدد GIF (*.GIF).

Last Update: 2005-06-05
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ahmadwadan
Warning: Contains invisible HTML formatting

Unveiled, the new Saatchi Gallery's second show lays bare the Middle East in all its raw and quirky glory

يكشف معرض كشف النقاب وهو الثاني لسآتشي عن الشرق الأوسط بمجده المثير للاهتمام.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Human contributions

English

Arabic

Info