Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as most of... no...
كاغلبية , لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as most of you know,
مرحبا جميعا كما يعلم أغلبكم اني لست معتادا ان اعمل هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now, as most of you know,
الآن, كما يعلم أغلبكم
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- yes. as most of you know,
نعم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now, what, um... as most of you know...
الان, ماذا كما معظمكم يعلم...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as most of you may realize by now,
ومعظمكم أدرك الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
or, as most of you know me, "nerd."
أو , كما يعرفني معظمكم بـالمعقد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as most of the time i'm with you,
وبمعظم الوقت الذي أقضيه معكِ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
been here as long as most of the buildings.
هو هنا منذ بناء المدرسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
by accident, as most of the people do.
بالصدفة، كما يحدث مع الكثيرين.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as most of you are probably already aware,
,كما يعلم معظمكم على الأغلب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ready, camera one. - as most of you know,
مستعد ، كاميرا 1 - و كما يعرف معظمكم -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as most of you know, until his retirement this year,
كما يعرف معظمكم، حتى تقاعدة هذا العام، د."كاسيدي" لم يكن فقط أفضل أطبائنا للأعصاب،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as most of you know, that attempt ended in tragedy.
كما يعلم معظمكم، انتهت هذه المحاولة بمأساة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the cost is generally high as most of them are privately run.
والتكاليف مرتفعة بصورة عامة، لأن أغلب هذه المرافق تديرها هيئات خاصة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as most of you probably know, this week has been a tough one.
اغلبك يعلم هذا الاسبوع كان شاقا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as most of you statistically-minded people know, that sucks!
وكما يعرف معظمكم أصحاب العقول المحدوده ! هذا سـيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, as most of you know, my parents have finished the new boathouse.
حسناً، كما يعلم أغلبكم أبواى أنهوا البيت العائم الجديد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ah, i guess that old lush isn't as bad as most of the gods.
أعتقد أن هذا الشهواني الكبير ليس سيئاً كأغلب الآلهه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
lower requirement than projected as most of the training is being done at unlb
احتياجات دون المتوقع نظرا لأن الجانب الأكبر من التدريب يتم في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: