Attachment - English - Arabic Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

attachment

مرفق

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Attachment

حجز تحفظي

Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

attach

يرفق

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Attachments

مُرفقات

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Document as P~DF Attachment...

المستند بنسق مُرفق P~DF...

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

How to Customize Attachment Security Behavior

كيفية تخصيص سلوك الأمان الخاص بالمرفقات

Last Update: 2006-01-16
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ahmadwadan

Any “unsafe" attachment is not accessible.

يتم حظر الوصول إلى أي مرفق "غير آمن".

Last Update: 2006-01-16
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ahmadwadan
Warning: Contains invisible HTML formatting

The attachment is not accessible from Outlook.

لا يمكن الوصول إلى المرفق من برنامج Outlook.

Last Update: 2006-01-16
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ahmadwadan

Send the workbook as an attachment from Excel 2002.

إرسال المصنف كمرفق من Excel 2002.

Last Update: 2005-06-07
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ahmadwadan

If you forward an e-mail message with an “unsafe" attachment, the attachment is not included in the forwarded e-mail message.

في حالة إعادة توجيه رسالة بريد إلكتروني تحتوي على مرفق "غير آمن"، لا يتم تضمين المرفق في رسالة البريد الإلكتروني المعاد توجيهها.

Last Update: 2006-01-16
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ahmadwadan
Warning: Contains invisible HTML formatting

Any e-mail attachment with a file type that is reported as "unsafe" is not downloaded, and access to the attachment is removed.

ولا يتم تحميل أيٍ مرفق بريد إلكتروني بنوع ملف تم تحديده على أنه "غير آمن"، ويتم إزالة حق الوصول إلى المرفقات.

Last Update: 2005-10-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ahmadwadan
Warning: Contains invisible HTML formatting

Attachment Behavior Attachments are divided into three groups based on their file name extension or type.

سلوك المرفقات يتم تقسيم المرفقات إلى ثلاث مجموعات استنادًا إلى ملحق اسم الملف الخاص بها أو نوعه.

Last Update: 2006-01-16
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ahmadwadan
Warning: Contains invisible HTML formatting

Although Outlook blocks access to the attachment, the attachment still exists in the e-mail message.

على الرغم من قيام برنامج Outlook بحظر الوصول إلى المرفق، إلا أن المرفق لا يزال موجودًا في رسالة البريد الإلكتروني.

Last Update: 2006-01-16
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ahmadwadan
Warning: Contains invisible HTML formatting

Microsoft Outlook Express, Microsoft Windows Messenger, Microsoft MSN Messenger, and Microsoft Internet Explorer use the Attachment Manager to handle e-mail attachments and Internet downloads.

كافة المنتجات التالية تستخدم "إدارة المرفقات" لمعالجة مرفقات البريد الإلكتروني وتحميلات الإنترنت: Microsoft Outlook Express وMicrosoft Windows Messenger وMicrosoft MSN Messenger وMicrosoft Internet Explorer.

Last Update: 2005-08-19
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ahmadwadan
Warning: Contains invisible HTML formatting

attached property

خاصية مرفقة

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

attached event

حدث مرفق

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

To fully customize the risk level for file attachments, you may also have to configure the trust logic for file attachments:

لتخصيص مستوى المخاطرة لمرفقات الملفات كليًا، قد يلزم أيضًا تكوين منطق الثقة لمرفقات الملفات:

Last Update: 2006-03-14
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ahmadwadan

User Configuration\Administrative Templates\Windows Components\Attachment Manager

تكوين المستخدم/قوالب الإدارة/مكونات Windows/إدارة المرفقات

Last Update: 2006-03-14
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ahmadwadan

Sending documents as e-mail attachments

إرسال المستندات بنسق مُلحقات بريد إلكتروني

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Animate attached shape

تحريك الشكل المرتبط

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Human contributions

English

Arabic

Info