From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
autologous cartilage cell transplantation arthrotomy retro-patellar with novovart 3d tetec synovectomy
فتح مفصل الركبة بمدخل خلف الداغصة وزرع الخلايا الغضروفية الذاتية المقدمة من شركة تقنيات الهندسة النسيجية (تي تيك و نوفو آرت 3دي)، مع استئصال الغشاء الزليل من الركبة.
the opposite iliac crest is square draped if autologous bone grafting will be required in patients with severely comminuted fractures.
يوضع غطاء جراحي مربع على العرف الحرقفي المقابل إذا افترضت الحاجة لتطعيم العظم الذاتي عند المرضى المصابين بكسور مفتتة بشدة .
when packing the osteotomy or nonunion site with local callus or autologous bone graft, care should be taken not to place an abundant amount of bone graft inferiorly because the formation of a large callus could impinge on the underlying neurovascular structures.
عند حشو القطع العظمي أو موقع عدم الانجبار بدشبذ موضعي أو طعم عظمي ذاتي، يجب الانتباه لعدم وضع كمية وفيرة من الطعم العظمي سفليا ً لأن تشكل دشبذ كبير يمكن أن يؤثر على البنى العصبية الوعائية المستبطنة .
modify the cpb circuit to minimize the inflammatory response, hemodilution, and bleeding: use membrane oxygenators, centrifugal pumps, and heparin-coated circuits; consider retrograde autologous priming and use of leukocyte-depleting filters.70,71
تعديل دارة القلب والرئة الإصطناعية لتخفيف الإستجابة الإلتهابية وتمدّد الدم والنـزف، وإستعمال المؤكسج الغشائي والمضخة النابذة والدارة المطليّة بالهيبارين. يمكن أيضاً تطبيق طريقة تعبئة الدارة بالدم الذاتي بالطريق الراجع وإستعمال فلتر الكريات البيض.