Trying to learn how to translate from the human translation examples.
blighted
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
blighted ovum
بَيْضَةٌ تالِفَة
Last Update: 1970-01-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DrkhateebWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
blighted gin tonic.
يالك من فتاة
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
# 'twas blighted affection #
اليوم السادس كان أحسن الخلق مودتاً
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
well, it must be blighted.
يجب معالجتها
# no longer are we blighted
# لن نتعرض للضياء
- could it be a blighted ovum?
! أيمكن أن تكون البيضة تالفة ؟
i thought i blighted your adolescence.
كان فكرى انا الى شقيتك.
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
you blighted my adolescence, you know that.
مراهقه, فهمنى.
diagnosis of blighted ovum and nonhydatidiform mole
تشخيص البويضة التالفه و الرحى الغير عدالى الشكل
Last Update: 2018-07-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
can taxes be collected from blighted harvests?
موسى قال أن الشمس ستشرق بعد ثلاثة أيام و كان محقا
the old, sad story. promising youth blighted.
القصة الحزينة القديمة أفساد الشاب الواعد
"my heart is blighted and withered like grass.
"مَلْفُوحٌ كالعُشْبِ وَيَابِسٌ قَلْبِي،
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
it was a blighted ovum, the body expels them naturally.
كانت بويضة تالفة يتخلص منها الجسد بشكل طبيعي
and then something crept across the land and blighted it.
وبعد ذلك شيئاً قد جاء عبر الأرض ودمرها
so mr. blighted cane... what're you going to do now?
حسناً يا قصب السكر الـمتعفن ... ماذا ستفعل الآن؟
the call for humanitarian assistance to the blighted somalis is most welcome.
ونحن نرحب أيما ترحيب بالنداء من أجل المساعدة الإنسانية للصوماليين المعذبين.
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
in developed economies crime and violence have blighted much of urban life.
وفي اﻻقتصادات المتقدمة النمو تسبب الجريمة والعنف نكبات لمجاﻻت كثيرة من مجاﻻت الحياة في الحضر.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
they're rebuilding a community blighted by the threat of the airport.
انهم يبنون مجتمعا يشقى بسبب تهديد المطار.
far too many people continue to have their lives blighted by sectarianism and hatred.
وما فتئت حياة عدد كبير من أفراد الشعب عرضة لبلوى الطائفية والكراهية.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
much of sub-saharan africa remains blighted by poverty, disease and conflict.
ويبقى جزء كبير من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى مصابا بآفات الفقر والمرض والصراعات.
Last Update: 2018-06-30 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Drkhateeb