Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will see that our 2.347 million square kilometres are located amid small asteroids that gravitate around it in some sort of brownian motion.
وسوف ترون أن مساحتنا البالغة 347 2 مليون كيلومتر مربع تقع وسط كواكب صغيرة تنجذب حولها في نوع من الحركة البراونية.
for attractions strong relative to the thermal energy (given by kt), brownian motion produces irreversibly flocculated structures with growth rates limited by the rate of particle diffusion.
قوى الجذب الناتجة عن الطاقة الحرارية (مقدرة بkt) ،حركة brownian تنتج بنى irreversibly flocculated مع نسب متزايدة محددة بنسبة انتشار الجسيم.
now, to avoid the cost of re-wiring your ceiling cams, these pressure pads, going under the carpet, will be linked to a brownian motion program i developed.
-ذلك مُنصف . الآن، لتجنب تكلفة إعادة تسليك كاميرات السقف خاصتك، هذه ألواح ضغط، سنضعها تحت السجّاد، وستُربط ببرنامج حركة براونية طوّرته.
if we'd evolved in a vacuum, we would expect them to hit the ground simultaneously. if we were bacteria, constantly buffeted by thermal movements of molecules, it would be different, but we middle worlders are too big to notice brownian motion.
لو كنا تطورنا في الفراغ فإننا كنا سنتوقعها.. أن تصطدم بالأرض في وقت واحد. وإذا كنا بكتيريا، نقاوم باستمرار من قبل الحركات الحرارية للجزيئات، عندها سيكون الأمر مختلفا، ولكننا ككائنات تحيا في العالم الوسط فاننا أكبر من أن نلاحظ الحركات العشوائية.