Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
built deep within the mountain itself the beauty of this fortress city was legend.
شُيِّدَت في أعماق الجبل نفسه جَمَال هذه المدينة أسطورة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
deep within the woods
داخل أعماق الغابة...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the mountain army will start fighting itself
سيبدا الجيش في محارب بعضهم البعض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
for deep within the forest
. "لكن داخل أعماق "الغابة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deep within..
من داخلك..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hide it deep within the stone.
"أخفيه بعمق داخل الحجر"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this facility's buried deep within a mountain.
نحن في مستوى أعمق من الجبال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ok, let's take one more look at the mountain itself.
حسنا، دعونا نلقي نظره اخرى على الجبل نفسه.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the faithful believe the titans are still buried deep within the mountain.
{\t(0,500,1,\fscx150)}{\pos(120,200)\ccff6c6\3ch000000}"جبل تارتاروس: "جبل الجحيم* المؤمنون لا زالوا يعتقدون أنّ (الجبابرة) مدفونون في جوف الجبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ancient tribes deep within the forest.
القبائل القديمة في عمق الغابة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
... deep within the earth's crust.
متوافقة مع نشأة الأرض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
deep within their mind.
في أعماق أذهانهم
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
his eyes light up and deep within the ground
عيناه تضيئان وفي أعماق الأرض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
felt it deep within your soul.
شعوري عميق خلال روحك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
...it was buried deep within.
فقد كانت في داخل أعماقه.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
we all carry deep within us.
علينا جميعا تحمل عميق في داخلنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we all have a trashcan deep within.
لجى كلٍ منا واحدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the castle windmill draws water from deep within the earth.
طاحونة القصر تجلب الماء من عمق الأرض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
recorded from deep within the ice, these are the sounds of a glacier groaning and creaking as it slides down the mountain.
، سُجّلت من أعماق الجليد هذه أصوات الأنهار الجليدية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
♪ keep it deep within your soul ♪ hi.
هل ما زال في المعمل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: