Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
burning
حرق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
burning.
مُحرق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
burning!
يحرق !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- burning.
أحترق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
like burning' away the pain.
مثل حرق شيءٍ لإبعاد الألم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
burning, burning...
يشتعل يتشعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i remember my body burning with pain.
! أتذكر معانات جسدي من حرقة الألم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and i get this burning pain all down here.
أشعر أنني أحترق نزولاً إلى هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and the pain in burning..
وأنا وأنت..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she was burning in flames, in terrible pain.
كانت تحترق في لهيب و تتالم الم شديد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
burning, searing pain in my chest. got it.
-ألم محرق لافح بصدري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if i touch a burning candle i can feel no pain
إذا لامست شمعة مشتعلة لن أشعر بألم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
digestive juices damage and inflame stomach lining and results burning pain, vomiting sensation, stomach bloating.
تضر عصارة الجهاز الهضمي وتعمل على تهيج بطانة المعدة مما ينتج عن ذلك الإحساس بالحرقان والشعور بالقئ والانتفاخ في المعدة.
the special committee was informed that one prisoner subjected to such treatment for a week felt heat and burning pain and constantly felt faint.
وأفيدت اللجنة الخاصة بأن أحد السجناء الذين تعرضوا لهذه المعاملة لمدة أسبوع كان يشعر بالحرارة واﻷلم الحارق، كما كان يشعر بالدوار طوال الوقت.
in this condition, women experience burning pain during sex which seems to be related to problems with the skin in the vulvar and vaginal areas.
في هذا الشرط، والمرأة تجربة حرق ألم أثناء ممارسة الجنس والتي يبدو أن لها صلة بمشاكل مع الجلد في مناطق الفرج والمهبل.