but it was lost post 9/11

لكنها ضاعت في أعقاب 9\11

but it was an important mobilizing theme

لكنها كانت أداة تعبئة هامة

An infection was found but was not removed.

تم العثور على إصابة ولكن لم تتم إزالتها.

life is not easy for any of us

الحياة ليست سهلة لأي منّا

easy

سهل

But my editor was not amused by many of those

لكن محرري لم يكن راضيا عن الكثير من تلك العناوين

easy

ببطء

Clearly it was not a donation. It was actually an organ sale

من الواضح أن هذه العملية لم تكن تبرع. لقد كانت في الحقيقة عملية بيع أعضاء.

But Saturday, among residents bearing ink stains, patience was not the conversation.

ولكن يوم السبت، لم يكن الصبر هو شاغل السكان الذين تحملوا بقع الحبر

But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.
Romans 15.21

بل كما هو مكتوب الذين لم يخبروا به سيبصرون والذين لم يسمعوا سيفهمون.
Romans 15.21

But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
2 Kings 12.6

وفي السنة الثالثة والعشرين للملك يهوآش لم تكن الكهنة رمّموا ما تهدم من البيت.
2 Kings 12.6

They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not.
2 Samuel 22.42

يتطلعون فليس مخلّص. الى الرب فلا يستجيبهم.
2 Samuel 22.42

But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
Luke 9.45

واما هم فلم يفهموا هذا القول وكان مخفى عنهم لكي لا يفهموه. وخافوا ان يسألوه عن هذا القول
Luke 9.45

But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.
Acts of the Apostles 28.19

‎ولكن لما قاوم اليهود اضطررت ان ارفع دعواي الى قيصر. ليس كأن لي شيئا لاشتكي به على امتي‎.
Acts of the Apostles 28.19

Bird flu was not only a fatal disease, but it was an economic problem specially in agricultural communities.

لم تكن انفلونزا الطيور مجرد مرض قاتل فحسب, و إنما كانت مشكلة اقتصادية أيضا خاصة في المجتمعات الزراعية.

But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
Exodus 40.37

وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها.
Exodus 40.37

But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
John 21.4

ولما كان الصبح وقف يسوع على الشاطئ. ولكن التلاميذ لم يكونوا يعلمون انه يسوع.
John 21.4

These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
Nehemiah 7.64

هؤلاء فحصوا عن كتابة انسابهم فلم توجد فرذلوا من الكهنوت.
Nehemiah 7.64

But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
Hebrews 3.17

ومن مقت اربعين سنة. أليس الذين اخطأوا الذين جثثهم سقطت في القفر.
Hebrews 3.17

But David could not go before it to inquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.
1 Chronicles 21.30

ولم يستطع داود ان يذهب الى امامه ليسأل الله لانه خاف من جهة سيف ملاك الرب
1 Chronicles 21.30