Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
friend request
طلب للصداقة
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fb... friend request.
لقدّ طلبت صداقتها... عن طريق (الفيسبوك). (الفيسبوك) / شبكة من شبكات التواصل الاجتماعي على الإنترنت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
accept my friend request
أضفني كصديق
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay, friend request accepted.
حسناً , تم قبول طلب الصداقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and accept the friend request.
وتقبل طلب الصداقه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
did you get my friend request?
هل وصلك طلب أصدقائي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
please accept my friend request
تفضلوا بقبول طلب صديق لي
Last Update: 2016-04-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i already got a friend request.
حصلت على طلب صداقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
now we just put out a friend request.
و الآن نقوم بطلب صداقـة فحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oh, you just got another friend request.
لقد تلقّيت للتو طلب آخر للصداقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
request(s) for observer status
طلبات الحصول على مركز مراقب
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
to accept my friend request for a year.
تقبل طلب صداقتي لمدة سنة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
accept the man's friend request already.
قبلت طلب صداقة الرجل بالفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it's a face-to-face friend request.
أنه طلب صداقة وجهاً لوجه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it means i've got another friend request.
إنـه يعني أن هنالك من طلب صداقتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
she already accepted your friend request. you owe me.
لقد قبلت طلب صداقتك انت مدين لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i can't turn down a friend request from my mum.
لا يمكنني أن أرفض طلب صداقة من والدتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm gonna send you a friend request, though. okay.
سوف ارسل لك طلب صداقة حسنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yeah, tell her she hasn't replied to my friend request yet.
أجل, أخبرها أنها لم ترد على طلب صديقي بعد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
probably like nolan feels every time i refuse his friend request.
مثلما يشعر (نولان)... في كل مرة أرفض فيها طلب صداقته.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: