From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
candidly
بصراحة, بصدق, بطريقة مباشرة
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
candidly speaking...
...بالحديث بشكل نزيه
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
candidly, of late,
ترشيد متأخر
maybe not so candidly.
ربما ليست بتلك الصراحة
candidly, that terrifies us.
بصراحة هذا يفزعنا
candidly, i'm shocked.
أنا مصدوم
you want to speak candidly.
تريدين أن نتكلم بصراحة
may i speak candidly, sir?
أتسمح لي بالحديث صراحةً يا سيدي؟
do you mind if we talk candidly?
هل تمانع لو تحدثنا بالخفاء ؟
permission to speak candidly, sir?
إسمح لى أن أتكلم بحرية يا سيدى؟
- permission to speak candidly, sir?
-التصريح للتحدث بصراحة يا سيدي
if i may speak candidly, general.
إذا سمحت لي أن أتكلم بصراحة , جنرال
- so permission to speak candidly, sir.
-الإذن بالتكلم بصراحة يا سيدي
- michael, can i talk to you candidly?
-مايكل), أيمكننى التحدث إليك بصراحة وحدنا؟ )
permission to speak candidly,mr.secretary?
ألدي الإذن للتحدث بصراحة، أيها الوزير؟
thank you for answering my questions so candidly.
شكراً على إجابتك لأسئلتي بشكل صريح
candidly, i, uh, think nora's right.
بصراحة, أعتقد نورا على حق إنها فعلاً
i would like to speak to the assembly candidly.
وأود أن أخاطب الجمعية بكل صراحة.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
- may i speak candidly? - sure, go ahead.
-هل يمكنني التحدث بصراحة؟
presented honestly and candidly... and with impartiality and objectivity.
