From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cardioplegic
متعلق ب شَلَلِ القَلْب
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gik has been demonstrated to have an inotropic effect on the failing myocardium after cardioplegic arrest.
لقد ثَبُتَ أن لهذا المزيج تأثير داعم في حالات قصور العضلة القلبية بعد استعمال المحلول الشال للقلب .
ischemia/reperfusion injury following cardioplegic arrest or inadequate myocar-dial protection.
أذية نقص/إعادة التروية بعد استعمال المحلول الشال للعضلة القلبية أو سوء حماية العضلة القلبية.
it is most prominent after a prolonged period of cardioplegic arrest, especially in the small hypertrophied heart.
أكثر ما يحدث ذلك بعد تعرّض القلب لفترة طويلة من نقص التروية، خاصة عندما يكون القلب متضخماً وصغير الحجم.
it increases oncotic pressure, reduces tissue edema, and may reduce cell swelling after cardioplegic arrest.
يؤدي الـ mannitol إلى زيادة الضغط الجِرْمي، ويُنقص من الوذمة النسيجية، كما قد يُنقص من الوذمة الخلوية بعد استعمال المحلول الشالّ للقلب.
it is very helpful in the hypertrophied heart that often takes several minutes to recover adequate systolic function after cardioplegic arrest.
يفيد الدواء أيضاً في تدبير حالات العضلة القلبية المتضخّمة التي قد تستغرق بعض الوقت لتستعيد وظيفتها الانقباضيّة بعد استعمال المحلول الشالّ للقلب.
inotropic support may be required to terminate cpb and is usually maintained for at least 6–8 hours to optimize cardiac output as the heart recovers from the insult imposed by ischemia and reperfusion associated with cardioplegic arrest.
قد يُستطب إستعمال الدواعم القلبية للفطام عن دارة القلب والرئة الاصطناعية، ويستمر إستخدامها عادة لمدة 6-8 ساعات بهدف تحسين نتاج القلب خلال فترة شفاء القلب من أذية نقص التروية وعودتها التي ترافق إستعمال المحلول الشال للقلب.
myocardial function generally declines for about 6 – 8 hours following surgery, presumably from ischemic/reperfusion injury with use of cardioplegic arrest, before returning to baseline within 24 hours.29 temporary inotropic support is often required during this period to optimize hemodynamic performance.
تتراجع وظيفة العضلة القلبية عادة لمدة 6-8 ساعات بعد العمل الجراحي، ويُعتقد أن ذلك يحدث بسبب أذية نقص/إعادة التروية، وتعود وظيفة العضلة القلبية إلى طبيعتها خلال 24 ساعة.