Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
x ray
أشعة سينية
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 21
Quality:
x-ray
الأشعة السينية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
x-ray.
أشعـة مقطعيـة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
1. name of flight object: 14th scientific spacecraft, x-ray observatory satellite (solar-a) "yohkoh "
المركبة الفضائية العلمية الرابعة عشرة، ساتل رصد الأشعة السينية (solar-a) "yohkoh "
the chandra x-ray observatory, deployed in july 1999, will observe x-ray images and spectra of violent, high-temperature events and objects to help understand black holes, quasars and high-temperature gases.
وسيرصد مرصد تشاندرا للأشعة السينية، الذي بدأ تشغيله في تموز/يوليه 1999، صورا بالأشعة السينية وأطياف الأحداث العنيفة ذات درجات الحرارة المرتفعة والأجسام للاسهام في فهم الثقوب السوداء والكويزارات والغازات ذات درجات الحرارة المرتفعة.
cds contributes to the x-ray multi-mirror (xmm) mission survey science centre, with the high-energy team at the strasbourg astronomical observatory.
ويسهم المركز في مهمة المركز العلمي المساحي الخاصة بالساتل المتعدد المرايا لدراسة مصادر الأشعة السينية، وذلك بالفريق المعني بفيزياء الجسيمات في مرصد ستراسبور الفلكي.
data from observations carried out by the compton gamma ray observatory and the reuven ramaty high energy solar spectroscopic imager (rhessi) satellites have revealed exceptionally powerful pulses of gamma emission, which irradiated from the earth.
27- وأتاحت البيانات المستقاة من الأرصاد التي يُجريها ساتل مرصد "كومبتون " لكشف أشعة غاما، وساتل الجهاز التصويري "روفن رامات " لقياس الطيف الشمسي العالي الطاقة "ساتل ريسي " (rhessi) من كشف نبضات قوية للغاية لانبعاثات أشعة غاما التي تنطلق من الأرض.
(d) "re-entry of the compton gamma ray observatory and launch vehicle debris mitigation ", by the representative of the united states;
(د) "عودة مرصد كومبتون العامل بأشعة غاما وتخفيف حطام مركبة الاطلاق "، قدمه ممثل الولايات المتحدة الأمريكية؛
(f) establishment of a spektr-r x-ray observatory, with the extensive cooperation of foreign partners (esa, the german aerospace center (dlr) and nasa);
(و) إنشاء مرصد spektr-r العامل بالأشعة السينية، في إطار من التعاون الواسع مع شركاء أجانب (وكالة الفضاء الأوروبية والمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا))؛
in addition, the two institutions have been involved in the research and development of a low-cost, reusable passive particle collector and in the analysis of laboratory-impacted surfaces simulating potential impact events upon the xmm-newton x-ray observatory.
وإضافة إلى ذلك، شاركت المؤسستان في أعمال البحث والتطوير الخاصة بجهاز التقاط سلبي قابل للاستعمال المتكرر وزهيد التكلفة، وفي تحليل لسطوح عُرِّضت للارتطام المختبري على نحو يحاكي حوادث الارتطام المحتملة على مرصد xmm-newton الذي يعمل بأشعة x.
during fy 1995, smithsonian astrophysical observatory (sao) scientists and russian astronomers worked to set up the united states data center for the spectrum-x-gamma mission, an international collaborative space x-ray observatory led by the institute for space research in moscow.
وأثناء السنة المالية ٥٩٩١ ، عمل معا علماء من مرصد سميثونيان للفيزياء الفلكية وعلماء فلك روس ﻻقامة مركز الوﻻيات المتحدة لبيانات رحلة طيف - إكس - غاما ، التي هي مرصد فضائي تعاوني دولي لﻷشعة السينية يقوده معهد أبحاث الفضاء بموسكو .