Results for characterizing translation from English to Arabic

characterizing 1997 is more difficult.
إﻻ أن وصف عام ١٩٩٧ أمـر أصعب.

xi. characterizing and communicating uncertainty
حادي عشر - تحديد حالات عدم اليقين والإبلاغ عنها

1. characterizing biological systems and networks
1- توصيف النظم والشبكات البيولوجية

difficulties characterizing the present situation in iraq
أولا - صعوبات الوضع الراهن في العراق:

characterizing as crimes acts prohibited by international humanitarian law
تجريم الأفعال التي يحظرها القانون الدولي الإنساني

(b) major trends characterizing human settlements development.
(ب) الاتجاهات الرئيسية التي تتسم بها تنمية المستوطنات البشرية.

(d) characterizing the areas contaminated by radioactive materials;
(د) إعداد وصف دقيق للمناطق الملوثة بالمواد المشعّة؛

the sharing of knowledge is the essential process characterizing such communities.
وتبادل المعارف هو السمة الأساسية التي تميّز تلك الجماعات.

inventories are important tools for identifying, quantifying and characterizing wastes.
70- تعتبر قوائم الجرد من الأدوات الهامة للتعرف على، ولتحديد كميات وخواص النفايات.

some delegations cautioned against characterizing this as a major constraint in itself.
وحذرت بعض الوفود ضد اعتبار ذلك عقبة كبيرة في حد ذاتها.

"ultrasound for characterizing colloids", elsevier, 2002:rodil, ma.
ultrasound for characterizing colloids, elsevier, 2002* rodil, ma.

the current trends characterizing united nations development activities were therefore deeply disturbing.
ولذا كانت اﻻتجاهات الحالية التي تميز اﻷنشطة اﻹنمائية لﻷمم المتحدة تبعث على قلق عميق.

in characterizing any operation, financial institutions must also refer to the following principles:
ويتوجب، أيضا، على المؤسسات المالية أن ترجع، لدى تحديد مواصفات أي عملية، إلى المبدأين التاليين:

(c) characterizing the location and nature of the release of radioactive material;
(ج) إعداد وصف دقيق لموقع إطلاق المواد المشعّة وطبيعتها؛

several delegates thanked hdro for organizing the consultations, characterizing them as "very useful ".
وشكر عدة مندوبين مكتب التقرير على تنظيم المشاورات، واصفين إياها بـأنها ''مفيدة جدا``.

these must go beyond the assistance-based paradigm characterizing much so-called development assistance.
يجب أن تتجاوز هذه الشراكات والأشكال النموذج القائم على المساعدة الذي يسم قدرا كبيرا مما يدعى المساعدة الإنمائية.

penal code. updates colombia's penal legislation, characterizing criminal behaviour that adversely affects women.
:القانون الجنائي حدث هذا القانون القانون الجنائي الكولومبي ووصف أشكال السلوك الجنائي التي تؤثر في المرأة ووفر الحماية للمرأة،

i'm sorry, but doctor-patient privilege prohibits us from characterizing or describing our patients' behavior.
آسفة، لكن الإمتياز بين الطبيب والمريض يمنعنا تمييز أو وصف سلوك مرضانا.

ring laser gyro mirror characterizing equipment conventional section: p. 258,7.b.2; missile section: p. 39, 5.1
ل- المحركات الرافعة المروحية التي تبلغ طاقتها أكثر من 400 كيلو واط والمصممة خصيصا للمركبات المستندة إلى وساد هوائي المشمولة بالبند 8-ألف-1-و أو البند 8-ألف-1-ز؛