Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. yas air (turkey)
2 - شركة ياس آير (تركيا)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) yas air (turkey)
(أ) شركة ياس إير (تركيا)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the yas air case raises the issue of an existing designation under a previous name and the need for a new designation based on the interdiction.
وتشير حالة آير ياس إلى مسألة وجود إدراج مسجّل في القائمة باسم سابق وضرورة عمل إدراج جديد استناداً إلى ما جرى من اعتراض.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in the yas air case, arms and ammunitions were both present; in the kilis case, detonators and explosives were identified.
ففي حالة آير ياس، وجدت الأسلحة والذخائر على حد سواء؛ وفي حالة كيليس، ثبت وجود صواعق ومواد مفجّرة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
157. yas air's corporate registration history and the issue of its proposed designation under united nations sanctions are discussed in more detail in paragraph 231.
157 - وتتضمن الفقرة 231 المزيد من التفاصيل عن تاريخ تسجيل شركات ياس إير ومسألة إدراجها المقترح ضمن الكيانات المحددة في الجزاءات التي تفرضها الأمم المتحدة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) yas air. the airline was found by the panel to be in violation of paragraph 5 of resolution 1747 (2007) for transporting prohibited arms and related materiel from the islamic republic of iran to the syrian arab republic.
(أ) شركة ياس آير - توصل الفريق إلى أن شركة الخطوط الجوية تنتهك الفقرة 5 من القرار 1747 (2007) لنقلها أسلحة محظورة وما يتصل بها من أعتدة من جمهورية إيران الإسلامية إلى الجمهورية العربية السورية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.