Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,

وإذ تأخذ في اعتبارها تقرير لجنة استجلاء التاريخ()،

Taking into account further the report of the Commission for Historical Clarification,

وإذ تأخذ في اعتبارها كذلك تقرير لجنة استجلاء التاريخ()،

Thanks alot mohamed for that clarification, but I just heard it in El Mostakbal channel

ترجمة بشريةشكراً جزيلاً يا محمد على ذلك التوضيح و لكنني كنت قد سمعت الخبر في الأخبار بقناة المستقبل اللبنانية

3. Recalls the report of the Commission for Historical Clarification and the recommendations contained therein;

3 - تشير إلى تقرير لجنة استجلاء التاريخ(262) والتوصيات الواردة فيه؛

3. Recalls the report of the Commission for Historical Clarification and the recommendations contained therein;

3 - تشير إلى تقرير لجنة استجلاء التاريخ() والتوصيات الواردة فيه؛

(a) Clarification of the facts and establishment and acknowledgement of individual and State responsibility for victims and their families;

(أ) توضيح الوقائع وإثبات مسؤولية الأفراد والدول إزاء الضحايا وأسرهم والإقرار بهذه المسؤولية؛

The following information is intended to provide clarification about the re-release of MS05-019 v2.0 with regard to Windows Server 2003 SP1:

تهدف المعلومات التالية إلى توضيح المسائل المتعلقة بإعادة إصدار تحديث الأمان رقم MS05-019 الإصدار 2.0 بخصوص حزمة الخدمة Windows Server 2003 SP1:

Further clarification of the lawsuit in LA Times: 'Rokaya Sadat has filed a lawsuit against Minister of Information Anas Fekki for allowing the release of the I Love you, Man in Egyptian cinemas.'

المزيد من التوضيح بشأن الدعوى القضائية في لا تايمز : رقية السادات رفعت دعوى قضائية ضد وزير الاعلام انس فكي لسماحه خروج فلم احبك يا رجل في قاعات السينما المصرية.

16. Reiterates the need to implement fully the commitments set forth in the Guatemala peace agreements, in particular the recommendations of the Commission for Historical Clarification, and urges all sectors of society to combine efforts and to work with determination to consolidate peace;

16 - تعرب مجددا عن ضرورة الوفاء التام بالالتزامات الواردة في اتفاقات السلام المتعلقة بغواتيمالا، ولاسيما توصيات لجنة استجلاء التاريخ()، وتحث جميع قطاعات المجتمع على أن تبذل جهودها وأن تعمل بإصرار من أجل توطيد دعائم السلام؛

15. Calls upon the Government to implement the recommendations of the Commission for Historical Clarification, with a view to promoting national reconciliation, upholding the right to truth and providing redress for the victims of human rights abuses and violence committed during the thirty-six-year conflict;

15 - تهيب بالحكومة تنفيذ توصيات لجنة استجلاء التاريخ بغية تعزيز المصالحة الوطنية، وإقرار الحق في معرفة الحقيقة وتوفير سبل الانتصاف لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان والعنف المرتكبة أثناء الصراع الذي دام ستة وثلاثين عاما؛

3. Expresses its appreciation for the reports of the independent expert on the right to development and his additional work on and clarifications of the "development compact" proposal, which contributed to a better understanding of that proposal, while recognizing that further clarification is still needed;

3 - تعرب عن تقديرها لتقارير الخبير المستقل بشأن الحق في التنمية وما قام به من عمل إضافي وإيضاحات بشأن مقترح "التعاقد من أجل التنمية"، مما ساهم في فهم هذا المقترح على نحو أفضل، مع الاعتراف بالحاجة إلى المزيد من الإيضاح؛

(k) The clarification and improvement of disciplines in the areas of anti-dumping, subsidies and countervailing measures, taking into account the needs of developing countries, including the least developed among them, while preserving the basic concepts, principles and effectiveness of those agreements and their instruments and objectives in non-agricultural market access;

(ك) إيضاح وتحسين الضوابط في مجالات مكافحة الإغراق وإعانات الدعم والتدابير التعويضية، مع أخذ احتياجات البلدان النامية، بما فيها أقل البلدان نموا في الاعتبار، والحفاظ في الوقت نفسه على المفاهيم والمبادئ الأساسية والفعالية لتلك الاتفاقات ولصكوكها وأهدافها في وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق؛

15. Calls upon the Government to implement the recommendations of the Commission for Historical Clarification with a view to promoting national reconciliation, upholding the right to truth and providing redress for the victims of human rights abuses and violence committed during the thirty-six-year conflict, and calls upon Congress to establish, as recommended, the Commission for Peace and Harmony;

15 - تهيب بالحكومة تنفيذ توصيات لجنة استجلاء التاريخ، بغية تعزيز المصالحة الوطنية، وإعلاء الحق في معرفة الحقيقة وتوفير سبل الانتصاف لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان والعنف المرتكبة أثناء الصراع الذي دام ستة وثلاثين عاما، وتهيب بالكونغرس إنشاء لجنة السلام والوئام، على النحو الموصى به؛

41. Calls upon the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia, and all local Kosovo ethnic Serb and Albanian leaders, to provide information on the fate and whereabouts of the high number of missing persons from Kosovo, and encourages the International Committee of the Red Cross, in this regard, to continue its clarification efforts, in cooperation with other organizations;

41 - تهيب بسلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وجميع الزعماء المحليين من أصل صربي وألباني توفير المعلومات عن مصير ومكان العدد الكبير من المفقودين من كوسوفو، وتشجع لجنة الصليب الأحمر الدولية، في هذا الصدد، على مواصلة جهودها الاستيضاحية، بالتعاون مع منظمات أخرى؛

17. Calls upon the Government to implement the recommendations of the Commission for Historical Clarification, with a view to promoting national reconciliation, upholding the right to truth and providing redress for the victims of human rights abuses and violence committed during the thirty-six-year conflict, and calls upon the Guatemalan Congress to establish, as recommended, the Commission for Peace and Harmony;

17 - تهيب بالحكومة تنفيذ توصيات لجنة استجلاء التاريخ بغية تعزيز المصالحة الوطنية، وإعلاء الحق في معرفة الحقيقة وتوفير سبل الانتصاف لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان والعنف المرتكبة أثناء الصراع الذي دام ستة وثلاثين عاما، وتهيب بالكونغرس الغواتيمالي إنشاء لجنة السلام والوئام، على النحو الموصى به؛

14. Calls upon the Government to follow up the recommendations of the Commission for Historical Clarification, with a view to promoting national reconciliation, upholding the right to truth and providing redress, in accordance with Guatemalan law, for the victims of human rights abuses and violence committed during the thirty-six-year conflict, and calls upon Congress to establish the Commission for Peace and Harmony;

14 - تهيب بالحكومة متابعة توصيات لجنة استجلاء التاريخ، بغية تعزيز المصالحة الوطنية، وإعلاء الحق في معرفة الحقيقة وتوفير سبل الانتصاف، طبقا لقانون غواتيمالا، لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان والعنف المرتكبة أثناء الصراع الذي دام ستة وثلاثين عاما، وتطلب إلى الكونغرس إنشاء لجنة للسلام والوئام؛

Additional information about the re-release of MS05-019 v2.0 with regard to Windows Server 2003 SP1 The following information is intended to provide clarification about the re-release of MS05-019 v2.0 with regard to Windows Server 2003 SP1:

معلومات إضافية حول إعادة إصدار تحديث الأمان رقم MS05-019 الإصدار2.0 المتعلق بحزمة الخدمة Windows Server 2003 SP1 تهدف المعلومات التالية إلى توفير بعض الإيضاحات حول إعادة إصدار تحديث الأمان رقم MS05-019 الإصدار 2.0 فيما يتعلق بحزمة الخدمة Windows Server 2003 SP1:

22. Calls for further clarification of the lines of responsibility, especially between the United Nations Development Programme and the Fund, to ensure that the resident coordinator system and the United Nations country teams provide coherent support to countries on gender equality, and between the Fund and other member organizations of the United Nations Development Group, to ensure greater effectiveness in United Nations operational activities related to gender equality;

22 - تدعو إلى المزيد من الوضوح في تحديد خطوط المسؤولية، وبخاصة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصندوق، من أجل كفالة قيام نظام المنسقين المقيمين وأفرقة الأمم المتحدة القطرية بتقديم الدعم المتسق إلى البلدان في مجال المساواة بين الجنسين، وبين الصندوق والمنظمات الأخرى الأعضاء في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية من أجل كفالة زيادة فعالية الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين؛

10. Further welcomes the progress achieved in implementing the Guatemala peace agreements, calls upon all parties to take further measures to implement the commitments in the peace agreements, in particular with regard to the Fiscal Pact for a Future with Peace and Development, the Agreement on identity and rights of indigenous peoples, and the recommendations of the Commission for Historical Clarification, and urges all sectors of society to combine efforts and work with courage and determination to consolidate peace;

10 - ترحب كذلك بالتقدم المحرز في تنفيذ اتفاقات السلام المتعلقة بغواتيمالا، وتهيب بجميع الأطراف اتخاذ تدابير إضافية من أجل الوفاء بالالتزامات الواردة في اتفاقات السلام، ولا سيما فيما يتعلق بالاتفاق الضريبي لمستقبل يسوده السلام والتنمية، والاتفاق المتعلق بهوية وحقوق السكان الأصليين()، علاوة على توصيات لجنة استجلاء التاريخ()، وتحث جميع قطاعات المجتمع على مضافرة الجهود والعمل بإقدام وعزم من أجل توطيد السلام؛

The campaign also seeks to mobilize mass defense to preserve the reputation of Saudi Arabia through the clarifications of the suspicious and biased facts used in the programs, which aim to gain the excitement of the viewers at the expense of our count

كما تسعى الحملة إلى حشد دفاع جماهيري للحفاظ على السمعة السعودية عبر توضيح حقائق البرامج المشبوهة والمغرضة والتي تهدف إلى كسب الإثارة على حساب بلدنا، وتستهدف شريحة الشباب بالدرجة الأولى ،بالإضافة إلى محاورة و مناصحة رجال الأعمال الذين يقدمون الدعم الما